Urutonde rwa RDM1 (MCCB)

Umuyoboro w'amashanyarazi wa RDM1 ukozwe mu buryo bwa RDM1 ushyirwa ku muyoboro w'amashanyarazi wa AC 50/60Hz. Umuyoboro w'amashanyarazi wa 800V (voltage ya RDM1-63 insulation ni 500V). Umuyoboro w'amashanyarazi wa 690V, umuyoboro w'amashanyarazi wa 1250A ukoreshwa.

Ishobora gukoreshwa mu gukwirakwiza ingufu, kurinda urujya n'uruza rw'amashanyarazi kwangirika cyane, kwangirika kwa "short-circuit" no kwangirika kwa "under-voltage". Ishobora kandi gukoreshwa nk'impinduka zidakunze kubaho mu bihe bisanzwe no mu gihe moteri idatangira gake.

Igicuruzwa gishobora gushyirwaho kihagaze kandi kitambitse.

Ohereza imeri kuri twe Kuramo nka PDF

Ibisobanuro birambuye ku gicuruzwa

Ibipimo

Ingero n'imiterere

Ingano

Porogaramu

1. Ibyiza: ingano nto, ubushobozi bwo gucikamo ibice byinshi, arc ngufi, anti vibration

2. Ni umusaruro mwiza cyane wo gukoreshwa ku butaka no mu mazi

3. Gushyiraho ibipimo bifite ishingiro

4. Igishushanyo mbonera cy'ibikoresho biri mu gasanduku, byoroshye gushyiraho

5. Ingano nto

Imiterere isanzwe y'akazi n'aho ishyirwa

• Ubushyuhe: ntiburenze +40°C, kandi ntiburenze -5°C, kandi ubushyuhe busanzwe ntiburenze +35°C

• Aho gushyiramo ibintu bitarenze metero 2000

• Ubushyuhe: ntiburenze 50%, iyo ubushyuhe buri +40°C. Igicuruzwa gishobora kwihanganira ubushyuhe bwinshi iyo ubushyuhe buri hasi, urugero, iyo ubushyuhe buri kuri +20°C, igicuruzwa gishobora kwihanganira ubushyuhe bwa 90%. Ubushyuhe bwatewe n'impinduka z'ubushyuhe bugomba kwitabwaho mu bipimo byihariye.

• Icyiciro cy'umwanda: Icyiciro cya 3

• Inguni ntarengwa yo gushyiraho: 22.5°

• Ubwoko bw'inyongera y'urukiramende n'urukiramende rugenzura: Ⅱ Icyiciro; Ubwoko bw'inyongera y'urukiramende runini: Ⅲ Icyiciro

• Ishobora kwihanganira guhindagura gusanzwe no gukora neza mu gihe cy'inyanja

Igipimo cy'ingenzi cya Ttechnical

Nomero y'icyitegererezo	Ingano y'ishusho y'ubunini bw'ishusho Inm A	Ingano y'amashanyarazi muri (A)	Voltage y'imikorere ifite amanota Ue (V)	Imitwe	Ifite amanota make yo gucana (kA)				Intera y'umurambararo (mm)
					Icu/ cosφ		Ics/ cos Φ
					400V	690V	400V	690V
RDM1-80L	80	(6), 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80	400	3	25	-	12.5	-	≤50
RDM1-80M	80	(6), 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80	400	3, 4	50	-	25	-	≤50
RDM1-125L	125	(10), 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125	400	2, 3, 4	35	-	20	-	≤50
RDM1-125M			400/690	2, 3, 4	50	10	35	5
RDM1-125H			400/690	3, 4	85	20	50	10
RDM1-250L	250	100, 125, 160, 180, 200, 225, 250	400	2, 3, 4	35	-	25	-	≤50
RDM1-250M			400/690	2, 3, 4	50	10	35	5
RDM1-250H			400/690	3, 4	85	10	50	5
RDM1-400L	400	250, 315, 350, 400	400/690	3, 4	50	10	35	5	≤100
RDM1-400M			400/690	3, 4	65	10	42	5
RDM1-400H			400/690	3, 4	85	10	50	5
RDM1-630L	630	400, 500, 630	400	3, 4	35	-	25	-	≤100
RDM1-630M			400/690	3, 4	50	10	35	5
RDM1-630H			400	3, 4	85	-	50	-
RDM1-800M	800	630, 700, 800	4400/690	3, 4	50	20	35	10	≤100
RDM1-800H	800	630, 700, 800	400	3, 4	85	-	50	-	≤100
RDM1-1250M	1250	700, 800, 1000, 1250	400/690	3, 4	65	20	35	10	≤100
RDM1-1250M	1600	1250, 1600	400/690	3, 4	65	20	35	10	≤100

4P ifite ubwoko bwa N-pole
Kode	Ibisobanuro by'imiterere (Umusaruro utagaragajwe ni ubwoko bwa B)
Ubwoko	N-pole nta gukomeretsa cyane, kandi N-pole ihora ihujwe
Ubwoko bwa B	Inkingi ya N idasaba gupfukirana cyane, kandi ihuza, icika n'izindi nkingi

Akamashini gatanga amashanyarazi				Akamashini gakingira urujya n'uruza rw'amashanyarazi gakoresha moteri
Ingano y'ubushyuhe (A)	Gusohora relay y'ubushyuhe		Umuvuduko w'amashanyarazi usohora ingufu z'amashanyarazi (A)	Ingano y'ubushyuhe (A)	Gusohora relay y'ubushyuhe		Umuvuduko w'amashanyarazi usohora ingufu z'amashanyarazi (A)
	1.05ln Igihe gisanzwe cyo kudatera isereri H (imimerere y'ubukonje)	Igihe gisanzwe cyo gutembera ni 1.30l H (imiterere y'ubushyuhe)			1.0ln Igihe gisanzwe cyo kudatera isereri H (imimerere y'ubukonje)	1.2l Igihe gisanzwe cyo kugwa H (imiterere y'ubushyuhe)
10≤ln≤80	1	1	10ln ± 20%	10≤ln≤630	2	2	12ln±20%
80	2	2
125	2	2	5ln±20%, 10ln±20%

Inyongera y'icyuma gikoresha amashanyarazi

Ibikoresho by'imbere

Gusohora Shunt

Imbonerahamwe y'ihuza, reba Ishusho ya 1 n'Ishusho ya 2.
Voltage y'ingufu zigenzura ikoreshwa: AC 50/60Hz, 230V, 400V; DC24v, circuit breaker ishobora gukora neza iri hagati ya 85% na 110% by'ingufu zigenzura ikoreshwa.

Icyitonderwa: Ibisobanuro by'ikimenyetso K ku Ishusho ya 2

K: Gusohora Shunt
Imashini nto ihujwe n'umuyoboro w'imbere mu buryo busanzwe ifunze. Iyo umuyoboro ufunguye, umuyoboro wifungura wonyine ukanafunga iyo ufunze.

Kurekura munsi y'amashanyarazi

Iyo voltage iri munsi ya 35% by'amashanyarazi agenzurwa, uku kurekurwa gushobora kubuza circuit breaker gufunga. Ishusho y'insinga, reba Ishusho ya 3.

Iyo voltage igabanutse ikagera kuri 70% kugeza kuri 35% by'ingufu zigenzura, irekurwa rya voltage idafite ingufu rishobora kugwa.

Iyo voltage iri hagati ya 85% na 110% by'ingufu z'igenzura, iri release rishobora gutuma uruziga rufunga neza.

Itangazo:Imashini igabanya umuvuduko w’amashanyarazi ifite imbaraga zirenze ingufu za elegitoroniki yashoboraga kugwa no gufunga, gusa yahaga imashini igabanya umuvuduko w’amashanyarazi ingufu za elegitoroniki.

Uburyo bwo kuvugana n'abandi

Amakuru y'ubufasha yo guhamagara
Ahantu ho gufungurira urukiramende "hafunguye"		Igipimo cy'umuriro gitangwa na frame gifite agaciro ka 400A no hejuru yayo
		Umuvuduko w'amashanyarazi ufite imiterere ya 250A no munsi yayo
Ahantu ho gufungurira urukiramende "hafunguye"	"fungura", itumanaho riri hafi rihinduka rikingura, itumanaho riri hafi rihinduka rikingura.

Inzogera yo kuvugiraho

Igipimo cy'ingufu z'imikorere cyapimwe, reba Imbonerahamwe ya 1.


Iyo icyuma gifunga uruziga kiri ahantu "hafungutse" kandi "hafunze"
Iyo icyuma gihagarika uruziga kiri ahantu hagaragaza "urugendo rudasaba alarm"	B11, B12 state ifunguye ihinduka state ifunguye B11, B14 ifunguye ihinduka ifunga

Ubwoko (imbonerahamwe ya 1)	Ingano y'umuvuduko w'amatara	Umuvuduko usanzwe wo gushyushya A	AC-15			DC-13
			Voltage y'imikorere (V) ifite amanota	Inshuro zipimwe (Hz)	Igipimo cy'umuvuduko (A)	Voltage y'imikorere (V) ifite amanota	Igipimo cy'umuvuduko (A)
Abantu b'inyongera	Inm≤250	3	400	50	0.3	230	0.15
	Inm≥400	3			0.4		0.15
Abantu bateye ubwoba	80≤Inm≤800	3			0.3		0.15

Ibikoresho byihariye byo gukata uruziga rw'amashanyarazi bipima amafaranga

Ingano y'imikorere y'imashini irekura shunt ya metero igenzurwa n'amafaranga ni Ac230V 50Hz, Ikora hagati ya 65% na 110% Ue, iyo NC ihuza K na metero igenzurwa n'amafaranga ifunzwe kubera ko hari ibirarane, icyuma gihagarika amashanyarazi kizatindaho 0.5-2s. Imbonerahamwe y'insinga ni iyi ikurikira:

Icyitonderwa:Ubusanzwe igipimo cy'ingufu z'amashanyarazi cya K-prepaid gifunze

Imashini igabanya amashanyarazi menshi cyane

Imashini igabanya umuvuduko w’amashanyarazi ukabije igomba kugwa mu bihe bikurikira:

a) Iyo voltage y'imikorere ifite amanota (voltage y'icyiciro) iri munsi ya 262v

b) Iyo umurongo udafite aho ubogamiye w'ibyiciro bitatu n'insinga enye urimo kuvunika

c) Iyo umurongo udafite aho ubogamiye uhuza imirongo y'icyiciro

Inyongera yo hanze y'icyuma gikoresha amashanyarazi

Imiterere y'uburyo bw'imikorere y'amashanyarazi reba Imbonerahamwe iri hepfo

Ubwoko/Icyitegererezo	RDM1-80,125,250	RDM1-400,630,800
Imiterere	Imashini zikoresha amashanyarazi	Moteri
Ibisobanuro	50Hz, 230V. 400V	50Hz, AC110~230V, DC110~230V

Icyitonderwa: Nyuma y'uko icyuma gihagarika amashanyarazi gikoresheje amashanyarazi gicitse, icyuma gikoresha amashanyarazi kigomba gukora icyuma gihagarika amashanyaraziongera upfuke mbere yuko ifungwa.

Uburyo bwo gukoresha intoki bugomba gushyirwaho nyuma yo gucukura umwobo hakurikijwe igishushanyo mbonera

Umukingo uzunguruka "OFF" werekanywe mu mwanya utambitse, ugumane umwanya w'umukingo, kandi ugerageze gukoresha umukingo, ukuzunguruka kugomba kuba gufunguye iyo umukingo uri mu mwanya utambitse; kandi umukingo ukwiye gufungwa iyo umukingo uri mu mwanya uhagaze.

Nomero y'icyitegererezo	RDM1-80	RDM1-125	RDM1-250	RDM1-400	RDM1-630	RDM1-800
Igipimo cyo gushyiraho	50	52	54	97	97	90
Agaciro ka Y k'umugozi ukoreshwa ugereranije n'Ikigo cy'imashini igabanya umuriro	0	0	0	0	0	0

Ingano yo gushyiraho uburyo bwo gufunga imiyoboro ibiri ya circuit breakers, reba Ishusho ya 6 n'Imbonerahamwe ya 2

Nomero y'icyitegererezo (Imbonerahamwe ya 2)	A	B	W	C	D	L	Φd
RDM1-80	25	117	105	35	22	117	3.5
RDM1-125	30	129	120	46	22	140	4.5
RDM1-250	35	126	138	46	22	132	5.5
RDM1-400L,M,H	44	194	178.5	56	28	188	7
RDM1-630	58	200	230	56	28	240	7
RDM1-800	70	243	250	56	28	252	7.5

RDM1-80~800A Ingano y'insinga z'imbere n'iz'ikibaho cyo gushyiraho umwobo, reba Ishusho ya 12, Ishusho ya 8 n'imbonerahamwe ya 3

Nomero y'icyitegererezo (Imbonerahamwe ya 3)	Ihuza ry'imbere muri rusange																			Igipimo cyo gushyiraho
	W		L	H	H1	H2	H3	W1	L1	L2	W2	K	N	M		X		Y		A	B	Φd
	3P	4P	L	H	H1	H2	H3	W1	L1	L2	W2	K	N	3P	4P	3P	4P	3P	4P	A	B	Φd
RDM1-80L	78	-	135	73	90.5	20	6.5	25	170	117	14	86.5	42.5	35	-	25	-	69	-	25	117	4
RDM1-80M RDM1-80H	78	102	135	82	98.5	28	6.5	25	170	117	14	86.5	41.5	35	26.5	25	23	69	49	25	117	4
RDM1-125L	92	122	150	68	86	24	7.5	30	200	132	17	89	43	32	27	27	23	67	51	30	129	4
RDM1-125M RDM1-125H	92	122	150	86	104	24	7.5	30	200	132	17	89	43	32	27	27	23	67	51	30	129	4
RDM1-250L	107	142	165	86	110	24	6	35	230	144	24	98	51	39	27	27	23	80	54	35	126	5
RDM1-250M RDM1-250H	107	142	165	103	127	24	6	35	230	144	24	102	51	39	27	27	23	80	54	35	126	5
RDM1-400L	150	198	257	107	155	38	5	48	357	224	31	128	64.5	48	48	66	66	90	90	44	194	7
RDM1-400M RDM1-400H	150	198	257	107	155	38	5	48	357	224	31	128	64.5	48	48	66	66	90	90	44	194	7
RDM1-630L	182	240	270	112	160	45	3.5	58	370	234	41	135	67.5	45	45	66	66	90	90	58	200	7
RDM1-630M RDM1-630H	182	240	270	112	160	43	3.5	58	370	234	41	138	67.5	45	45	66	66	90	90	58	200	7
RDM1-800M RDM1-800H	210	280	280	117	160	42	5	70	380	243	44	136	65.5	48	48	67	67	82	82	70	243	7.5

Igipimo rusange cy'insinga z'inyuma, reba Ishusho ya 8 n'Imbonerahamwe ya 4

Igipimo cyo gushyiraho insinga z'inyuma n'umwobo ufunguka, reba Ishusho ya 9

Nomero y'icyitegererezo (Imbonerahamwe ya 4)	Kode y'ingano.
Nomero y'icyitegererezo (Imbonerahamwe ya 4)	H3	H4	D	W	L2	Φd2	A	B	C	Φd1
RDM1-80	28	46	M5	25	117	8	25	117	50	5.5
RDM1-125	64	100	M8	30	132	24	30	108	60	5.5
RDM1-250	70	100	M10	35	144	26	35	122	70	5.5
RDM1-400	46	83	Φ12	48	224	32	44	194	94	7
RDM1-630	45	85	Φ16	58	234	37	58	200	116	7
RDM1-800	47	87	Φ16	70	243	48	70	243	70	7.5

Ubwoko bwa porogaramu ya RDM1 yo gushyiramo imyobo yose hamwe n'ingano y'aho umwobo ushyirirwaho, reba Ishusho ya 10, Ishusho ya 11 n'Imbonerahamwe ya 5

RDM1-80~630 Uburyo bwo gufunga uruziga rw'amashanyarazi, ingano rusange n'uburyo ikibaho cyo gushyiraho kidakoresha umwobo, ingano yo gufungura umwobo

Ibereye MCCB (Imbonerahamwe ya 5)	Kode y'ingano.
Ibereye MCCB (Imbonerahamwe ya 5)	A	B1	B2	C1	C2	E	F	G	K	M	N	H	H1	AM	BM	Iminsi 4
RDM1-80	135	75	100	50	75	60	117	100	17.5	16	9	27.5	17.5	M5	M5	Φ5.5
RDM1-125	168	91	125	60	90	56	132	92	38	32.5	18	48	32.5	M6	M8	Φ6.5
RDM1-250	186	107	145	70	105	54	144	94	45.5	34	15	49.5	33.5	M6	M8	Φ6.5
RDM1-400	280	149	200	60	108	129	224	170	55	44	23.5	59.5	40	M8	M12	Φ8.5
RDM1-630	300	182	242	100	158	123	234	170	65	50	30.5	60	40	M8	M12	Φ8.5
RDM1-800	305	210	280	90	162	146	242	181	62	-	-	87	60	M10	M14	Φ11

Uburebure bw'umukingirizi wa RDM1 nyuma yo gushyiraho uburyo bwo gukoresha moteri, reba Imbonerahamwe ya 6

Uburebure/Nomero y'icyitegererezo (Imbonerahamwe ya 6)	RDM1-80L	RDM1-80M	RDM1-125L	RDM1-125M RDM1-125H	RDM1-250L	RDM1-250M RDM1-250H
AC	155	164	152	170	182	199
DC	160	171	153	171	177	194

Uburebure/Nomero y'icyitegererezo	RDM1-400L,M,H	RDM1-630L	RDM1-630M RDM1-630H	RDM1-800M RDM1-800H
DC	246	262	262	252

Igipimo cy'ingenzi cya tekiniki

4.1 Igipimo cy'ingenzi cya tekiniki reba Imbonerahamwe ya 3

Nomero y'icyitegererezo	Ingano y'ishusho y'ubunini bw'ishusho Inm A	Ingano y'amashanyarazi muri (A)	Voltage y'imikorere ifite amanota Ue (V)	Imitwe	Ifite amanota make yo gucana (kA)
					Icu/ cosφ		Ics/ cos Φ
					400V	690V	400V	690V
RDM1-63L	63	(6), 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63	400	3	25	-	12.5	-	≤50
RDM1-63M			400	3, 4	50	-	25	-
RDM1-63H			400	3	50	-	25	-
RDM1-125L	125	(10), 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125	400	2, 3, 4	35	-	25	-	≤50
RDM1-125M			400/690	2, 3, 4	50	10	35	5
RDM1-125H			400/690	3, 4	85	20	50	10
RDM1-250L	250	100, 125, 160, 180, 200, 225, 250	400	2, 3, 4	35	-	25	-	≤50
RDM1-250M			400/690	2, 3, 4	50	10	35	5
RDM1-250H			400/690	3, 4	85	10	50	5
RDM1-400C	400	225, 250, 315, 350, 400	400	3	50	-	35	-	≤100
RDM1-400L			400/690	3, 4	50	10	35	5
RDM1-400M			400/690	3, 4	65	10	42	5
RDM1-400H			400/690	3, 4	100	10	65	5
RDM1-630L	630	400, 500, 630	400	3, 4	50	-	25	-	≤100
RDM1-630M			400/690	3, 4	65	10	32.5	5
RDM1-630H			400	3, 4	100	-	60	-
RDM1-800M	800	630, 700, 800	4400/690	3, 4	75	20	50	10	≤100
RDM1-800H	800	630, 700, 800	400	3, 4	100	-	65	-	≤100
RDM1-1250M	1250	700, 800, 1000, 1250	400/690	3, 4	65	20	35	10	≤100

4.2 Irekurwa ry'umuvuduko w'amashanyarazi ukabije rigizwe no kurekurwa kwa relay y'ubushyuhe ifite igihe cyagenwe n'irekurwa ry'umuvuduko ako kanya (electromagnetic).

Akamashini gatanga amashanyarazi				Akamashini gakingira urujya n'uruza rw'amashanyarazi gakoresha moteri
Ingano y'ubushyuhe (A)	Gusohora relay y'ubushyuhe		Umuvuduko w'amashanyarazi usohora ingufu z'amashanyarazi (A)	Ingano y'ubushyuhe (A)	Gusohora relay y'ubushyuhe		Umuvuduko w'amashanyarazi usohora ingufu z'amashanyarazi (A)
	1.05 Mu gihe gisanzwe cyo kudatera isereri H (imimerere y'ubukonje)	1.30Mu gihe gisanzwe cyo kugwa H (imiterere y'ubushyuhe)			1.0Mu gihe gisanzwe cyo kudatera impagarara H (imimerere y'ubukonje)	1.2 Mu gihe gisanzwe cyo kugwa H (imiterere y'ubushyuhe)
10≤ln≤63	1	1	10ln ± 20%	10≤ln≤630	2	2	12ln±20%
63	2	2
100	2	2	5ln±20%, 10ln±20%

Inyongera ku cyuma gikoresha amashanyarazi

5.1 Ibikoresho by'imbere
5.1.1 Gusohora Shunt
Imbonerahamwe y'ihuza, reba Ishusho ya 1 n'Ishusho ya 2.
Voltage y'ingufu zigenzura ikoreshwa: AC 50/60Hz, 230V, 400V; DC24V, circuit breaker ishobora gukora neza iri hagati ya 85% na 110% by'ingufu zigenzura ikoreshwa.

5.12 Gusohora amashanyarazi adafite ingufu nyinshi
Iyo voltage iri munsi ya 35% by'ingufu z'amashanyarazi zigenwa, uku kurekurwa gushobora kubuza circuit breaker gufunga. Ishusho y'aho umurongo uhurira, reba Ishusho ya 3.
Iyo voltage igabanutse ikagera kuri 70% kugeza kuri 35% by'ingufu zigenzura, irekurwa rya voltage idafite ingufu rishobora kugwa.
Iyo voltage iri hagati ya 85% na 110% by'ingufu zigenzura, iri release rishobora kwemeza ko circuit doze ikora neza.
Icyitonderwa: Akamashini gahagarika urujya n'uruza rw'amashanyarazi gafite irekurwa ridafite ingufu nyinshi gashobora kugwa no gufunga, ahubwo gaha akamashini gahagarika urujya n'uruza ingufu nyinshi gusa.

5.13 Uburyo bwo gufasha
Akamashini gakoresha amashanyarazi gafite aho kanyura, buri gasanduku ntigafunguye ku mashanyarazi, ibisobanuro by'inyongera by'aho kanyura, reba Imbonerahamwe ya 5.

5.14 Inzogera yo kuvugana n'umuntu
Igipimo cy'ingufu z'imikorere cyapimwe, reba Imbonerahamwe ya 5.

Ubwoko	Ingano y'ishusho y'ubunini bw'ishusho Inm A	AC-15			DC-13
Ubwoko	Ingano y'ishusho y'ubunini bw'ishusho Inm A	Umuvuduko usanzwe wo gushyushya A	Voltage V y'imikorere ifite amanota	Ingano ya Ratwd Hz	Igipimo cy'ubushyuhe A	Voltage V y'imikorere ifite amanota	Igipimo cy'ubushyuhe A
Uburyo bwo kuvugana n'abandi	lnm≤250	3	400	50	0.3	230	0.15
Uburyo bwo kuvugana n'abandi	Inm≥2400	3			0.4		0.15
Inzogera yo kuvugiraho	63≤lnm≤800	3			0.3		0.15

5.15 Ibikoresho byihariye byo gukata uruziga bya meter yishyurwa mbere
Irekurwa rya shunt rya voltage y'imikorere ya Pre-paid Meter ni AC230V 50Hz, Ikora hagati ya 65% na 110% Ue, iyo Ctrl point ifunguye, circuit breaker izacika nyuma y'amasaha 0.5 kugeza 2. Reba Ishusho:

5.16 Imashini igabanya amashanyarazi menshi cyane
Imashini igabanya umuvuduko w’amashanyarazi ukabije igomba kugwa mu bihe bikurikira:
a) Iyo voltage y'imikorere ifite amanota (voltage y'icyiciro) iri munsi ya 262V
b) Iyo umurongo udafite aho ubogamiye w'ibyiciro bitatu n'insinga enye urimo kuvunika
c) Iyo umurongo udafite aho ubogamiye uhuza imirongo y'icyiciro,

5.2 ibikoresho byo hanze bya circuit breaker
5.21 Imiterere y'uburyo bw'imikorere y'amashanyarazi reba Imbonerahamwe ya 6

Icyitegererezo	RDM 1-63, 100, 2 50	RDM 1-400,630,800
Ubwoko
Imiterere	Ingufu z'amashanyarazi	Moteri
Ibisobanuro	50Hz, 230V, 400V

5.22 Uburyo bwo gukoresha intoki bugomba gushyirwaho nyuma yo gucukura umwobo hakurikijwe igishushanyo mbonera.
Umukingo uzunguruka "ZIMYE" werekanywe ahantu hatambitse, ugumane aho umukingo uhagaze, kandi ugerageze gukoresha umukingo, ukuzunguruka kugomba kuba guhindagurika, kandi umukingo ukwiye kuba ufunguye iyo umukingo uri ahantu hatambitse; kandi umukingo ukwiye gufungwa iyo umukingo uri ahantu hahagaze.

Nomero y'icyitegererezo	RDM1-63	RDM1-100	RDM1-250	RDM 1-400	RDM 1-630	RDM 1-800
Igipimo cyo gushyiraho	50	52	54	97	97	90
Agaciro ka Y k'umugozi ukoreshwa ugereranije n'Ikigo cy'imashini igabanya umuriro	0	0	0	0	0	0

Igipimo rusange n'icyo gushyiraho (mm)

5.23 Ingano yo gushyiraho interlock ya mechanical y'ibyuma bibiri bigabanya umuvuduko w'amashanyarazi, reba Imbonerahamwe ya 6 Ishusho ya 6 n'Imbonerahamwe ya 8.

Nomero y'icyitegererezo	A	B	W	C	L	A	Φd
RDM 1-63	25	117	105	35	22	117	3.5
RDM1-125	30	129	120	46	22	140	4.5
RDM1-250	35	126	138	46	22	132	5.5
RDM1-400L, M, H	44	194	178.5	56	28	188	7
RDM 1-800	44	215	176	56	28	188	5.5
RDM 1-630	58	200	230	56	28	240	7
RDM1-400C	70	243	250	56	28	252	5.5

Nomero y'icyitegererezo	Ihuza ry'imbere muri rusange																			Igipimo cyo gushyiraho
	W		L	H	H1	H2	H3	W1	L1	L2	W2	K	N	M		X		Y		A	B	Φd
	3P	4P	L	H	H1	H2	H3	W1	L1	L2	W2	K	N	3P	4P	3P	4P	3P	4P	A	B	Φd
RDM1-63L	76	-	135	73	90.5	20	6.5	25	170	117	14	86.5	42.5	35	-	25	0	69	-	25	117	4
RDM1-63M RDM1-63H	76	102	135	82	98.5	28	6.5	25	170	117	14	86.5	41.5	35	26.5	25	23	69	49	25	117	4
RDM1-125L	92	122	150	68	86	24	7.5	30	200	132	17	89	43	32	27	27	23	67	51	30	129	4
RDM1-125M	92	122	150	86	104	24	7.5	30	200	132	17	89	43	32	27	27	23	67	51	30	129	4
RDM1-125H	92	122	150	86	104	24	7.5	30	200	132	17	89	43	32	27	27	23	67	51	30	129	4
RDM1-250L	107	142	165	86	110	24	6	35	230	144	24	98	51	39	27	27	23	80	54	35	126	5
RDM1-250M	107	142	165	103	127	24	6	35	230	144	24	102	51	39	27	27	23	80	54	35	126	5
RDM1-250H	107	142	165	103	127	24	6	35	230	144	24	102	51	39	27	27	23	80	54	35	126	5
RDM1-400C	140	-	257	100	146	36.5	7.5	44	361.5	225	-	128	50.5	20	-	53	-	90	-	44	215	6.5
RDM1-400L	150	198	257	107	155	38	5	48	357	224	31	128	64.5	48	48	66	66	90	90	44	194	7
RDM1-400M	150	198	257	107	155	38	5	48	357	224	31	128	64.5	48	48	66	66	90	90	44	194	7
RDM1-400H	150	198	257	107	155	38	5	48	357	224	31	128	64.5	48	48	66	66	90	90	44	194	7
RDM1-630L	182	240	270	112	160	45	3.5	58	370	234	41	135	67.5	45	45	66	66	90	90	58	200	7
RDM1-630M RDM1-630H	182	240	270	114	160	43	3.5	58	370	234	41	138	69	45	42.5	69	67	96	90	58	200	7
RDM1-800M RDM1-800H	210	280	280	117	160	42	5	70	380	243	44	136	65.5	48	48	67	67	82	82	70	243	7.5

6.2 Ingano rusange y'ihuza ry'inyuma, reba Ishusho ya 8 n'Imbonerahamwe ya 10.

6.3 Gushyiramo ihuza ry'inyuma ingano y'umwobo ufunguye, reba Imbonerahamwe ya 9

Nomero y'icyitegererezo	Kode y'ingano.
Nomero y'icyitegererezo	H3	H4	D	W	L2	Φd2	A	B	C	Φd1
RDM 1-63	28	46	M5	25	117	8	25	117	50	5.5
RDM1-125	64	100	M8	30	132	24	30	129	60	5.5
RDM1-250	70	100	MIO	35	144	26	35	126	70	5.5
RDM 1-400	71	105.5	Φ12	48	224	32	44	194	94	7
RDM1-400C	71	105.5	Φ16	44	225	32	44	215	-	8.5
RDM 1-630	46	105	Φ16	58	234	37	58	200	116	7
RDM 1-800	105	105		70	243	48	70	243	70	7.5

6.4 RDM1 Shyiramo ubwoko rusange bw'umwobo ufunguye n'ingano y'umwobo ushyirwamo, reba Ishusho ya 10, Ishusho ya 11 n'Imbonerahamwe ya 11

Nomero y'icyitegererezo	Kode y'ingano.
Nomero y'icyitegererezo	A	B1	B2	C1	C2	E	F	G	K	H	H1	H2	AM	BM	Iminsi 4
RDM 1-63	135	75	100	50	75	60	1 17	100	17.5	27.5	18	16	M5	M5	Φ5.5
RDM1-125	168	91	125	60	90	56	132	92	38	50	33	28	M6	M8	Φ6.5
RDM 1-250	186	107	145	70	105	54	145	94	46	50	33	37	M6	M8	Φ6.5
RDM 1-400	280	149	200	60	108	129	224	170	55	60	38	46	M8	M12	Φ8.5
RDM 1-630	280	144		88	-	143	224	180	50	60	38	48	M8	M12	Φ9
RDM 1-800	300	182	242	100	158	123	234	170	65	60	39	50	M8	M12	Φ8.5
RDM1-400C	305	210	280	90	162	146	242	181	62	87	60	22	M10	M14	Φ11

6.5 Uburebure bw'icyuma gihagarika urujya n'uruza cya RDM1 nyuma yo gushyiraho uburyo bwo gukoresha moto, reba Imbonerahamwe ya 12.

Nomero y'icyitegererezo	RDM1-65L	RDM1-63M RDM1-63H	RDM1-100L	RDM1-100M RDM1-100H	RDM 1-255L	RDM1-25OM RDM1-25OH
Uburebure	RDM1-65L	RDM1-63M RDM1-63H	RDM1-100L	RDM1-100M RDM1-100H	RDM 1-255L	RDM1-25OM RDM1-25OH
AC	155	164	152	170	182	199
DC	160	171	153	171	177	194

Nomero ya Modd	RDM 1-400C	RDM1-400L. M. H	RDM1-63OL	RDM1-630M RDM1-630H	RDM1-800M RDM1-800H
Uburebure	RDM 1-400C	RDM1-400L. M. H	RDM1-63OL	RDM1-630M RDM1-630H	RDM1-800M RDM1-800H
AC	227	238	246	246	247
DC	160	255	262	262	261