LANGUAGE
MCB MCCB ACB Umuntu wo kuvugana Gusubiza RDB5-63 RDM5 RDW5 RDC5 RDR5
Ishusho ya RDM5 Series (MCCB)

Uruhererekane rwa RDM5 (MCCB)

RDM5 ya Moulde Case Circuit Breakers (MCCB) ikoreshwa cyane cyane mu miyoboro y’amashanyarazi ikora kuri AC 50Hz, ifite voltage ifite insulation ya 1000V, voltage ifite imikorere ya 690V cyangwa munsi yayo, hamwe n’ubushobozi bw’amashanyarazi bugera kuri 800A. Ibi bikoresho bikora mu gukwirakwiza ingufu z’amashanyarazi mu gihe birinda imiyoboro y’amashanyarazi n’ibikoresho biremereye, ndetse no kwangirika guterwa n’ikosa nk’imiyoboro migufi n’iy’amashanyarazi.

Ikigaragara ni uko utumashini dukoresha ingufu z’amashanyarazi dufite ingufu za 630A cyangwa munsi yatwo na two dukwiriye gukoreshwa mu kurinda moteri. Mu mikorere isanzwe, utu dumashini dukoresha ingufu z’amashanyarazi dushobora gukoreshwa mu guhinduranya imiyoboro y’amashanyarazi mu buryo budakunze kubaho ndetse no mu gutangiza moteri rimwe na rimwe.


Kuramo nka PDF
  • Uruhererekane rwa RDM5 (MCCB)
  • Uruhererekane rwa RDM5 (MCCB)
  • Uruhererekane rwa RDM5 (MCCB)
  • Uruhererekane rwa RDM5 (MCCB)

Ibisobanuro birambuye ku gicuruzwa

Ibipimo

Ingero n'imiterere

Ingano

Imiterere y'Igicuruzwa

Isesengura ry'Itsinda ry'Abagize Akanama
1 Ikirango cy'ubucuruzi
2 Icyitegererezo cy'ibicuruzwa
3 Ibipimo bya tekiniki
4 Ibipimo ngenderwaho bihuye
5 Ikimenyetso cya CCC/CE
6 Izina ry'ikigo
7 Umukoki
8 Skurudi zo mu cyuma
9 Buto yo kugwa
10 Igipfukisho
11 Igipfukisho cyo hagati
12 Umwobo wo gushyiramo ibikoresho
13 Ishingiro
999

Ahantu ho gushyira ibintu

1. Urwego rw'umwanda: Urwego rwa 3

2. Ubushyuhe bw'ikirere: ubushyuhe bw'ikirere ni -5℃ ~ + 40℃, kandi agaciro k'impera y'amasaha 24 ntikarenze + 35°C

3. Ubushuhe busanzwe: ntiburenze 50% iyo ubushyuhe bw'ikirere buri kuri +40°C; ubushuhe bwinshi bushobora kugerwaho ku bushyuhe buri hasi; urugero, ubushuhe busanzwe mu kwezi gushyuha cyane ni 90%., naho ubushyuhe busanzwe mu kwezi ni +20°C. Ingamba zikwiye gufatwa kugira ngo habeho ubushyuhe buterwa rimwe na rimwe n'impinduka z'ubushyuhe.

4. Ubutumburuke: ntiburenze metero 2000

5. Icyiciro cy'ingenzi cyo gushyiraho urukiramende: Ⅱ

6. Ibidukikije by'amashanyarazi: A

Ibipimo by'ingenzi bya tekiniki

Ingano y'ishusho (Inm) (A) 63A 125 160 250 400 630 800
Ingano y'ubushyuhe ln (A) 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 63, 80, 100, 125, 160 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250 200, 225, 250, 315, 350, 400 400, 500, 630 630, 700, 800
Inkingi (P) 2, 3, 4 3, 4 2, 3, 4 3, 4 3, 4 2, 3, 4 3, 4 2, 3, 4 3, 4 3, 4
Ingano y'inshuro (Hz) 50
Voltage y'ubwishingizi bw'amashanyarazi Ui (V) ifite amanota AC1000
Voltage yihanganira umuvuduko (V) 8000 12000
Voltage y'imikorere ifite amanota Ue (V) AC400/AC690
Intera yo guhagarara (mm) ≤50 ≤50 ≤50 ≤50 ≤100 ≤100 ≤100
Urwego rw'ubushobozi bwo kugabanya umuvuduko mugufi L M S L M H S L M S L M H L M H L M H L M H
Icu/Ics (AC400V) ifite ubushobozi bwo kugabanya imikorere bwa nyuma/bufite amanota menshi 25/15 35/25 15/10 25/15 35/25 50/35 15/10 25/15 35/25 15/10 25/15 35/25 50/35 35/25 50/35 70/50 35/25 50/35 70/50 35/25 50/35 70/50
Icu/Ics (AC690V) ifite ubushobozi bwo gufunga imikorere bwa nyuma/bufite amanota meza / / / / 15/8 15/8 / 15/8 15/8 / / 15/8 15/8 / 20/12 20/12 / 20/12 20/12 / 20/12 20/12
Icyiciro A
Amahame IEC60947-2
Ubushyuhe bw'ibidukikije -5℃~+40℃
Ubuzima bw'amashanyarazi (ibihe) 8000 7500
Ubuzima bwa mekanike (ibihe) 20000 20000 20000 20000 10000 10000 10000
Gusohora Shunt ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kurekura undervoltage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Inzogera yo kuvugiraho ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Uburyo bwo kuvugana n'abandi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Icyitonderwa:Voltage y'imikorere y'ibicuruzwa bifite inkingi ebyiri hamwe na RDM5-63, 125, 160, na 250 ni munsi cyangwa ingana na 400V no munsi yayo.

Ubwoko bwa "N" circuit breaker
Ubwoko A Inkingi ya N ntabwo ifite ikintu cyo kurekura umuyoboro urenze urugero, kandi inkingi ya N ihora ihujwe kandi ntifunga cyangwa ngo ifunguke hamwe n'izindi mpande eshatu.
Ubwoko B Inkingi ya N ntabwo ishyirwamo ikintu cyo kurekura umuyoboro urenze urugero, kandi inkingi ya N irafungwa igafungurwa hamwe n'izindi mpande eshatu (inkingi ya N irafungwa mbere hanyuma igafungurwa)

Ikintu Gitera Ihungabana Iyo Ubushyuhe bw'Agace Buhinduka

Ubushyuhe buri hagati y'ikirere/Igipimo/Nomero y'icyitegererezo +40°C +45°C +50°C +55°C +60°C +65°C +70°C
Ikintu gitera ishozi Ikintu gitera ishozi Ikintu gitera ishozi Ikintu gitera ishozi Ikintu gitera ishozi Ikintu gitera ishozi Ikintu gitera ishozi
RDM5-63 1ln 0.959ln 0.918ln 0.877ln 0.835l 0.794l 0.752ln
RDM5-125
RDM5-160
RDM5-250 1ln 0.985ln 0.968ln 0.952ln 0.935l 0.919ln 0.887ln
RDM5-400 1ln 0.978ln 0.957ln 0.936l 0.915ln 0.894l 0.873l
RDM5-630 1ln 0.978ln 0.957ln 0.936l 0.915ln 0.894l 0.873l
RDM5-800 1ln 0.978ln 0.957ln 0.936l 0.915ln 0.894l 0.873l

Ibiranga Guhagarika Guhuza Ibicuruzwa

Irekurwa ry'ubushyuhe ry'umusaruro rifite imiterere y'igihe gihinduka, naho irekurwa rya electromagnese rifite imiterere y'aceon ako kanya. Imiterere y'ibikorwa igaragara mu mbonerahamwe iri hepfo.

Kurinda gukwirakwiza Uburinzi bwa moteri
Ingano y'ubushyuhe bw'amashanyarazi (lnA) Irekurwa ry'ubushyuhe bw'amashanyarazi Umuvuduko w'ibikorwa byihuse (A) Ingano y'ubushyuhe (A) yatanzwe Irekurwa ry'ubushyuhe bw'amashanyarazi
Igihe cyo kutarekura cya 1.05ln (imimerere ikonje) (h) 1.30ln (imiterere y'ubushyuhe) igihe cyo kurekura (h) Igihe cyo kutarekura cya 1.0ln (imimerere ikonje) (h) Igihe cyo kurekura 1.2ln (imiterere y'ubushyuhe) Umuvuduko w'ibikorwa byihuse (A)
10≤ln≤63 1 1 10ln ± 20% 10≤ln≤630 2 2 12ln±20%
63 2 2 5ln±20%
10ln ± 20%
125 2 2

Icyitonderwa:Mu bipimo bya RDM5-63 na RDM5-125S/L, umuvuduko w'amashanyarazi ukoreshwa mu gusohora amashanyarazi muri electromagnetic In=40A ni 500A±20%.

Inzira Iranga Igihe-Ikintu Gihari

Imbonerahamwe y'impande 1: RDM5-63,125,160 40A ~ 125A Uburinzi bw'ikwirakwizwa ry'amashanyarazi (umurongo w'umukara), uburinzi bwa moteri (umurongo utukura)

Imbonerahamwe y'impande 2: Uburinzi bwo gukwirakwiza ingufu za RDM5-250 (umurongo w'umukara), uburinzi bwa moteri (umurongo utukura)

Icyitonderwa:Ibisobanuro bya RDM5-63, RDM5-125S/L by'icyitegererezo ln=40A amashanyarazi akoreshwa mu gusohora ingufu z'amashanyarazi ni 500A ± 20%

未标题 -11

Imbonerahamwe y'impande 3: Uburinzi bwo gukwirakwiza ingufu za RDM5-400 (umurongo w'umukara), uburinzi bwa moteri (umurongo utukura)

Imbonerahamwe y'icyerekezo 4: RDM5-630 Uburinzi bw'ikwirakwizwa ry'amashanyarazi (umurongo w'umukara), uburinzi bwa moteri (umurongo utukura)

未标题 -111

Imbonerahamwe y'ingufu 5:RDM5-800 630A

Imbonerahamwe y'ingufu 6:RDM5-800 700A,800A

未标题 -1111

Isura n'ingano y'aho byashyizwe

45
未标题 -11111
Nomero y'icyitegererezo Pole Insinga z'imbere Ingano yo gushyiramo Aho buto iherereye
L1 L2 L3 L4 L5 L6 W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 K a b d L7 L8
RDM5-63L/M
RDM5-125S/L		 2 130 - 116.5 85 - 49.5 50 11 25 83 71 - 57 24.5 24.5 18.5 - 111 3.5 17 20
3 130 - 116.5 85 - 49.5 75 11 50 83 71 - 57 24.5 24.5 18.5 25 111 3.5 16.5 20
4 130 - 116.5 85 - 49.5 100 11 75 83 71 - 57 24.5 24.5 18.5 50 111 3.5 16.5 20
RDM5-125M/H 2 152 - 132 88 31 52 62 14.5 30 109.5 96 - 82 28.5 28.5 18 - 129 4.5 1 6.5
3 152 - 132 88 31 52 92 14.5 60 110 96 - 82 28.5 28.5 18 30 129 4.5 22 15.5
4 152 - 132 88 31 65 122 14.5 90 110 96 - 82 28.5 28.5 18 60 129 4.5 22 16.5
RDM5-160S/L/M 2 150 - 133 88 31 52 62 14.5 30 93 79 - 65 23.5 23.5 22 - 129 3.5 1 16.5
3 150 - 133 88 31 52 92 14.5 60 93 79 - 65 23.5 23.5 22 30 129 3.5 22 15.5
4 150 - 133 88 31 52 122 14.5 90 93 79 - 65 23.5 23.5 22 60 129 3.5 22 16.5
RDM5-250S/L 2 165 - 145.5 102 33 53 75 14 35 96 76 - 67 23 23 25 - 126 4.5 2.5 15.5
3 165 - 145.5 102 33 53 107 14 70 96 76 - 67 23 23 25 35 126 4.5 42.5 5.5
4 165 - 145.5 102 33 53 142 14 105 96 76 - 67 23 23 25 70 126 4.5 43 15.5
RDM5-250M/H 2 165 - 145 102 33 53 75 14 35 112.5 94 - 85 22 22 24 - 126 4.5 2.5 15.5
3 165 - 145 102 33 53 107 14 70 115 94 - 85 23 23 23 35 126 4.5 42.5 15.5
4 165 - 145 102 33 53 142 14 105 115 94 - 85 23 23 23 70 126 4.5 43 15
RDM5-400L/M/H 3 258 178 224 132 53 100 150 35 96 152 115 101 99 38 38 31 44 194 7 57.5 30
4 258 179 224 132 53 100 198 35 144 152 115 101 99 38 38 31 94 194 7 57.5 30
RDM5-630L/M/H 3 270 185 235.5 146 52.5 100 182 35.5 116 158 119 106 103 45 43 41 58 200 7 58 32
4 270 185 235.5 146 52.5 100 240 35.5 174 158 119 106 103 45 43 41 116 200 7 58 31.5
RDM5-800L/M/H 3 280 205 243 148 52 100 210 35 140 159 122 109 105 40.5 42.5 45 70 243 7 53 24.5
4 280 205 243 148 52 100 280 35 210 159 122 109 105 40.5 42.5 45 140 243 7 53 24.5
未标题 -8
Nimero y'icyitegererezo Kode y'ingano
(L11) W3 L9 L10
RDM5-63L/M
RDM5-125S/L		 64 19 14 43
RDM5-125M/H
RDM5-160S/L/M		 - 23 24 40
RDM5-250S/L/M/H - 23 30 44
RDM5-400L/M/H - 47 39 66
RDM5-630L/M/H - 47 39 66
RDM5-800L/M/H - 47 42 66

Imikorere n'ibicuruzwa by'inyongera

Abantu b'inyongera

Imikorere

3

Iyo icyuma gifunga uruziga kiri ku mashusho yo gufungura cyangwa gucikamo ibice, F12 na F11 birahujwe, F14 na F11 birahujwe; Iyo icyuma gifunga uruziga kiri ku mashusho yo kurangiza uruziga, F12 na F11 birahujwe, F14 na F11 birahujwe.

Buri tsinda ry'impande zombi ntiritandukanyijwe n'amashanyarazi, kandi ibipimo by'impande zombi bigaragara mu mbonerahamwe iri hepfo.

Ibipimo birambuye
Iyo icyuma gifungura amashanyarazi kiri ahantu hagaragara nk'aho "Hafunguwe"  5 Ingano y'urukiramende rw'icyuma gihagarika urujya n'uruza ni 400A no hejuru yayo
 6 Ingano y'urukiramende rw'icyuma gihagarika urujya n'uruza ni 250A no munsi yarwo
Iyo icyuma gifunga amashanyarazi kiri ahantu hagomba kuba "Gufunga" Igihe kiri kuri "Gufungura", abantu bahuza muri status ya ON bahindukirira status ya OFF
Igihe kiri kuri "Open", contacts ziri muri OFF status zihindukirira kuri ON status

Ibiranga amashanyarazi

Ikoranabuhangavoltage ya ng (V) AC DC
24 48 110 240/415 24 48 110/220
Igipimo cy'umuvuduko (A) AC-15 6 6 5 2 - - -
DC-13 - - - - 2 1.2 0.25

Imbonerahamwe y'insinga

Ikoranabuhanga ry’inyongera rishobora gukora umuyoboro w’igenzura ukoresheje itara ry’icyerekezo. Binyuze mu itara ry’icyerekezo, umukozi ashobora kumenya aho icyuma gifungurira n’aho gifunga adafunguye akabati gakwirakwiza amashanyarazi.

4

Abantu bateye ubwoba

Ijwi ry’intabaza rikoreshwa cyane cyane mu gutanga ikimenyetso iyo umutwaro w’imashini igabanya umuvuduko w’amashanyarazi urenze urugero, udafite umurongo mugari cyangwa udafite voltage ihagije hamwe n’ibindi bibazo cyangwa gucika intege.

Iyo icyuma gihagarika urujya n'uruza rw'amashanyarazi kiri mu buryo bwo gufungura cyangwa gufunga, B12 na B11 birahuzwa, naho B14 na B11 birahuzwa.

Iyo icyuma gihagarika urujya n'uruza rw'amashanyarazi kiri mu mimerere yo kugwa, B12 na B11 biracika, kandi B14 na B11 birahuzwa.

Imikorere

5

1. Ikosa ryo gushyira ibintu byinshi cyangwa gukoresha umuvuduko muke

2. Gutera akabuto k'igerageza ry'ubukorano

3. Igikorwa cyo kurekura Shunt

4. Kunanirwa k'uruziga, igikorwa cya tripper idafite voltage kigaragaza aho circuit breaker ifunguye n'aho ifunga

Ibipimo birambuye
Iyo icyuma gifunga uruziga kiri ahantu hagaragara nk'aho "Gifungura" "Gifunga"  7
Iyo icyuma gihagarika uruziga kiri mu mwanya wa "Free tripping" giteye ubwoba  8

Imbonerahamwe y'insinga

Ijwi ry'intabaza rishobora guhuzwa n'itara ryerekana, ikirahuri, nibindi, kandi umukozi ashobora kumenyeshwa igihe icyuma gihagarika amashanyarazi cyaguye.

9

Igipimo cy'abantu bagufasha mu kuvugana n'abantu bagutera ubwoba

Gushyira mu byiciro Ingano y'umuvuduko w'amatara yapimwe Gushyiraho umuvuduko w'ubushyuhe A AC-15 DC-13
Voltage ifite amanota ((V)) Inshuro zipimwe (Hz) Igipimo cy'umuvuduko (A) Voltage ifite amanota ((V)) Igipimo cy'umuvuduko (A)
Abantu b'inyongera Inm≤250 3 400 50 0.3 230 0.15
Inm≥400 3 0.4 0.15
Abantu bateye ubwoba 125≤Inm≤800 3 0.3 0.15

Gusohora Shunt

10
11

Gusohora shunt ni igikoresho cy’ikoranabuhanga rikoreshwa mu gufunguza ibicuruzwa, iyo amashanyarazi angana na voltage iri hagati ya 70% na 110% by’amashanyarazi akoreshwa mu gufunguza, gusohora shunt bishobora gukora neza.

Ibiranga amashanyarazi

Nomero y'icyitegererezo Ingufu zikoreshwa na shunt coil (W)
AC400V AC230V DC24V
RDM5-63,125,160 96.8 73 91.2
RDM5-250 112 68.6 85.3
RDM5-400,630,800 68 58.2 100

Ibiranga ibikorwa

Voltage y'imikorere y'imikorere yizewe 70% ~ 110% Us
Igihe cyo gukoresha ingufu (ubwoko bwa pulse) Agaciro gato 10ms
Agaciro ntarengwa 1s
Igihe cyo gusubiza 300ms
Inzira z'imikorere 1000

Imbonerahamwe y'insinga

K: Imashini nto ihujwe mu buryo bukurikiranye n'agace kari imbere mu gusohora shunt, ni NC contact, nyuma yuko circuit breaker ifunguye, iyi contact izacika ubwayo, hanyuma ifunge iyo circuit breaker ifunze.

Mu gihe ukoresha shunt release ifite voltage y'ingufu zigenzura ya DC24v, uburebure ntarengwa bw'insinga y'umuringa (uburebure bwa buri nsinga ebyiri), bugomba kuba bwujuje ibisabwa n'ameza.

Agace k'aho kondakita/
Voltage DC24V		 1.5mm² 25mm²
100%Ue metero 150 metero 250
80%Ue metero 100 metero 1600
12
13

DC24V

AC 50Hz 230V, 400V

Kurekura Undervoltage

Ishobora gukora imirimo yo kurinda undervoltage y'iyi circuit breaker, kugira ngo ivugurure circuit breaker iyo voltage y'amashanyarazi iri hasi cyane, kandi irinde ibikoresho. Iyo voltage yayo igabanyije urwego rumwe rwagenwe, ishobora gutuma circuit breaker ibasha gucika burundu. Iyo voltage igabanutse ikagera kuri 70% ~ 35% by'voltage igenzurwa, undervoltage release igomba gukora; Iyo iri munsi ya 35% by'voltage igenzurwa, undervoltage release igomba gukumira circuit breaker gufunga; Muri 85% ~ 110% by'voltage igenzurwa, undervoltage release igomba gutuma circuit breaker ishobora gufunga neza.

Agaciro k'irekurwa ry'amashanyarazi adafite ingufu: AC50Hz, 230V, 400V.

Itangazo:icyuma gihagarika urujya n'uruza rw'amashanyarazi gifite umuvuduko ukabije w'amashanyarazi, gishobora kongera kugwa no gufunga iyo icyuma gisohora umuriro gikoresha amashanyarazi asanzwe.

14

Ikoreshwa ry'amashanyarazi n'amashanyarazi

Ikoreshwa ry'amashanyarazi n'amashanyarazi
Voltage y'amashanyarazi igenwa (Us) AC 220~240V
AC 380~415
Ikoreshwa ry'ingufu (gufata) 5W

Imbonerahamwe y'insinga zo kurekura undervoltage

15

Ibiranga amashanyarazi

Nomero y'icyitegererezo Ingufu zikoreshwa na koyili idafite voltage (W)
AC400V AC230V
RDM5-63,125,160 4 3.1
RDM5-250 4.3 3.3
RDM5-400,630 3.6 2.5
RDM5-800 2 1.6

Ibiranga ibikorwa

Imiterere y'igikorwa Gusenya neza 35%~70%
Irinde gufunga ≤35%
Gufunga neza ≥85%
Igihe cyo gusubiza 1s
Inzira y'imikorere 1000

Igikoresho Gikoresha Moteri (MOD)

16

Imikorere

口 Utubuto two kugenzura aho icyuma gifungura n'aho gifunga uruziga

口 Byombi bishobora kuba guhitamo uburyo bwo gufungura no gufunga moteri cyangwa gukoresha abantu mu buryo bworoshye gufungura no gufunga n'intoki.

口 Hamwe n'ikimenyetso cyo gufungura no gufunga ndetse n'ikimenyetso cyo kugwa mu buryo bworoshye

Igikorwa

Guhitamo ubwoko bw'imikorere binyuze mu guhindura intoki/automatic rotation switch

Operation Gukora mu buryo bwikora

Hindura "guhindura intoki/automatic" ukajya ahantu hikora", utange ikimenyetso cy'"gufunga cyangwa gufungura" kure, kugira ngo umenye uko icyuma gihagarika amashanyarazi gihuza kandi gicika.

Operation Gukoresha intoki

Hindura "guhindura intoki/automatic" ujya ku mwanya wa "guhindura intoki", zungurutsa igikoresho cyo gukora kugira ngo umenye aho icyuma gihagarika amashanyarazi gihurira n'aho gicika.

Porogaramu

口 Imikorere ya moteri yo mu gace, imikorere ihuriweho, no kugenzura mu buryo bwikora

Guhindura ingufu zisanzwe/zishingiye ku gikoresho, cyangwa guhindura ukoresheje amashanyarazi ashingiye ku gikoresho, kugira ngo wongere ikiguzi cy'ingufu, n'ibindi.

Ikoreshwa kuri moteri ya kure ifunga, icika kandi ikongera gukurura ndetse no mu gihe cyo kugenzura byikora.

Voltage y'imikorere ya moteri ifite amanota: AC400V, AC230V, DC220V

Ingano y'amashanyarazi akoreshwa muri moteri: 85% ~ 110%Ue

Ubwoko bw'uburyo moteri ikoresha

Uburyo bwo gukoresha moteri ya CD2 AC, DC

Ingano y'amashanyarazi yemewe y'uburyo bwo gukora bwa moteri ya CD2:

CD2: inshuro y'imikorere ya 125 ~ 250A ntabwo irenga inshuro 180 ku isaha, igihe cy'igikorwa ≤ 0.7s

CD2: inshuro z'imikorere ya 400 ~ 800A ntizirenze inshuro 60 ku isaha, igihe cy'ibikorwa ≤ 1s

口 D Ingufu z'amashanyarazi zigenwa: iyo kuri 400V, urwego rw'amashanyarazi rwemewe: 320~440VAC

Dukurikije imbaraga zitandukanye z'imikorere y'icyuma gica amashanyarazi, uburyo bw'amashanyarazi bw'imashini ikoresha ingufu nke bushobora gukora neza

Imiterere y'imikorere y'amashanyarazi

Icyiciro/Icyitegererezo RDM5-63,125,250,400,630,800
Imiterere y'imiterere Moteri y'amashanyarazi
Umuvuduko w'amashanyarazi 50Hz, 230V, 400V

Icyitonderwa:Iyo icyuma gihagarika urujya n'uruza gifite uburyo bwo gukora amashanyarazi gicitse, icyuma gihagarika urujya n'uruza kigomba gutuma icyuma gihagarika urujya n'uruza gisubira inyuma, hanyuma kigafunga.

Uburebure bw'imikorere ya moteri ya RDM5 series circuit breaker bugaragara mu mbonerahamwe.

Icyitegererezo RDM5-63L,M
RDM5-125L		 RDM5-125M
RDM5-160L,M		 RDM5-250L, M, H RDM5-400L, M, H RDM5-630L, M, H RDM5-800L, M, H
Uburebure H 95 94 90 145 145 147

Uburebure bw'imikorere ya moteri ya RDM5 series circuit breaker bugaragara mu mbonerahamwe

17

Imbonerahamwe y'ishyirwa n'imikorere ya moteri ya CD2:

18
19

Icyitonderwa:Nyuma y’uko icyuma gikoresha amashanyarazi giteye ubwoba kandi kigacika intege, icyuma gikoresha amashanyarazi kigomba kubanza gufungura irembo mbere yuko gifunga irembo.

Uburyo bwo Gukoresha Umugozi wo Kuzenguruka

20

Dukurikije imiterere y'abantu, umugozi uzenguruka ukoresha imiterere yihariye n'uburyo bwo kohereza. Gufunga no kongera gufunga umugozi uzenguruka bigerwaho binyuze mu mugozi uzenguruka. Imikorere yoroshye, yoroshye, imbaraga nke zo gukora, kandi byoroshye kuyishyiraho.

Aho umukingo uzenguruka uherereye bigaragaza neza aho umurongo uhuza amashanyarazi uhagarara: ufunguye, ufunze cyangwa udafite aho unyura.

Ishyirwa mu byiciro ry'umukindo uzenguruka

Umukingo uzenguruka utaziguye (RHD)

Umukingo uzenguruka wagutse (ERH)

Ibiranga umukingo uzenguruka

Iyo icyuma gifunga amashanyarazi kiri mu mwanya wo gufunga, kikaba kizunguruka, ntigishobora gufungura umuryango w'akabati.

Niba bikenewe gufungura urugi rw'akabati byihutirwa, ishobora gukoresha igikoresho cyo gufungura gikozwe mu buryo bwihuse kiri ku mukono kugira ngo ikingure urugi rw'akabati.

Bijyanye n'imiterere itandukanye y'ibikoresho byo gufunga imiyoboro, hamwe n'imigozi yagutse ikoreshwa n'intoki, ingano y'ifungura ry'urugi ni imwe.

Imbaraga nto zikoreshwa, zifite ubushobozi bwo gukora neza cyane

Agakoresho ko kuzenguruka karambuye (ERH)

21
23

Imbonerahamwe y'ishyirwamo

1. Shyira icyerekezo cyo gushyiraho intoki; 2. Kangura vis zo gushyiraho; 3. Shyiramo vis ikurikira; 4. Skurudi ihamye; 5. Shyiramo umukingo muremure
Icyitonderwa:Uburyo bwo gushyiraho uburebure bw'amakuru akoreshwa mu ruganda ni 150mm. Niba ukeneye ubundi buryo bwihariye bwo guhindura ibintu, nyamuneka hamagara uruganda (kongera cyangwa kugabanya 50mm).

24

Uburyo bwo kuzenguruka bw'amaboko

Iyo icyuma gikozwe n'intoki gishyizwemo, banza ufungure umwobo ukurikije ingano yagaragajwe, hanyuma uzimye "ZIMYE" ku muryango w'akabati k'imashini kugira ngo werekane ko umugozi uhagaze mu mwanya utambitse. Hanyuma gerageza gukoresha umugozi, uruziga rugomba kuba rworoshye, kandi umugozi uhagarika uruziga ugomba gufungwa iyo umugozi uri mu mwanya utambitse, kandi umugozi uhagarika uruziga ugomba gufungwa iyo umugozi uri mu mwanya utambitse.

25

Imbonerahamwe y'ingano y'uburyo bwo gukora n'intoki kuri 63 ~ 800A

Uburyo bwo kuzenguruka bw'amaboko

Iyo icyuma gikozwe n'intoki gishyizwemo, banza ufungure umwobo ukurikije ingano yagaragajwe, hanyuma uzimye "ZIMYE" ku muryango w'akabati k'imashini kugira ngo werekane ko umugozi uhagaze mu mwanya utambitse. Hanyuma gerageza gukoresha umugozi, uruziga rugomba kuba rworoshye, kandi umugozi uhagarika uruziga ugomba gufungwa iyo umugozi uri mu mwanya utambitse, kandi umugozi uhagarika uruziga ugomba gufungwa iyo umugozi uri mu mwanya utambitse.

26

Imbonerahamwe y'ingano y'ifungura ry'umugozi uzunguruka w'inyuma

Nomero y'icyitegererezo RDM5-63L,M
RDM5-125L		 RDM5-125M,H
RDM5-160L,M		 RDM5-250L, M, H RDM5-400L, M, H RDM5-630L, M, H RDM5-800L, M, H
Ingano y'inyubako H 51 61 57 88 88 87
Agaciro ka Y k'umugozi ukoreshwa ugereranyije n'igice cyo hagati cy'umuyoboro w'amashanyarazi 0 0 0 0 0 0

Igitandukanya ibice

Imashini igabanya ibice ishobora kongera ubushobozi bwo gukingira amashanyarazi bw'umuyoboro w'amashanyarazi, ndetse na nyuma yo gushyiraho switch, ishobora gushyirwa mu mwanya w'imbere. Imashini igabanya ibice ni isanzwe mu ruganda, kandi icyuma gihagarika amashanyarazi gifite ibice 2 (2P), ibice 4 (3P), n'ibice 6 (4P).

27

Igipimo cya busbar gisabwa mbere yo gukora

28

Ibipimo bya busbar bya RDM5 byasabwe mbere yo gukorwa

Nomero y'icyitegererezo RDM5-125S RDM5-65L/M
RDM5-125L		 RDM5-125M/H
RDM5-160S/L/M		 RDM5-160S/L/M RDM5-400S/L/M RDM5-630L, M, H RDM5-800L, M, H
Ibipimo by'utuzuru two ku mpande zombi M6 M8 M8 M8 M12 M12 M12
Torque (N·m) 5 8 10 10 20 26 28
Igipimo cy'ubushyuhe bw'amatara l nm (A) 63 125 160 250 400 630 800
Ifite amanota ya currentln (A) 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 63, 80, 100, 125, 160 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250 200, 225, 250, 315, 350, 400 400, 500, 630 630, 700, 800
Inkingi (P) 2, 3, 4 3, 4/2, 3, 4/3, 4 3, 4/2, 3, 4 3, 4/2, 3, 4/3, 4 3, 4
Ingano y'inshuro (Hz) 50
Voltage y'ubwishingizi ifite amanota Ui （V） AC1000
Ingufu zihangana n'ingufu (voltage) zipima umuvuduko (V) 12000
Voltage y'akazi ifite amanota Ue （V） 400V AC400/AC690
Intera yo guhagarara (mm) ≤50 ≤50 ≤50 ≤50 ≤100 ≤100 ≤100
Ubushobozi bwo gucika burundu kw'amashanyarazi L M S L M H S L M S L M H L M H S L M H L M H
Ubushobozi bwo kugabanya ingano y'ibice byangiritse/Ubushobozi bwo kugabanya ingano y'ibice byangiritse lcu/lcs （AC400V） 25/15 35/25 25/18 50/35 70/50 100/70 25/18 35/23 50/35 25/18 50/35 70/50 100/70 50/50 70/70 100/75 50/35 50/50 70/70 100/75 65/65 75/75 100/75
Ubushobozi bwo kugabanya ingano y'ibice byangiritse/Ubushobozi bwo kugabanya ingano y'ibice byangiritse lcu/lcs （AC690V） / / / 20/10. 20/12. 30/15. / 10/5. 15/8. / 20/10. 20/12. 30/15 20/10. 25/15 35/18 / 20/10. 25/15 35/18 20/10. 25/15 35/20
Koresha icyiciro A
Ibipimo ngenderwaho byujuje ibisabwa IEC60947-2 GB/T14048-2
Bikwiriye ubushyuhe bw'aho bakorera -5℃+40℃
Ubuzima bw'amashanyarazi (ibihe) 8000 7500
Ubuzima bwa mekanike (ibihe) 20000 20000 20000 20000 10000 10000 10000
Gusohora Shunt ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kurekura undervoltage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Inzogera yo kuvugiraho ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Uburyo bwo kuvugana n'abandi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

8

Ishusho n'ibipimo byo gushyiraho

27                                           28

 

Inkingi 2 Inkingi 3

30                                       31

 

Inkingi 4 ku ruhande

Icyitegererezo cy'ibicuruzwa Pole Insinga z'imbere Ingano y'aho byashyizwe Aho buto iherereye
L1 L2 L3 L4 L5 L6 W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 K a b d L7 L8
RDM5-63L/M
RDM5-125S/L		 2 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 50.0 11.0 25.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 - 111.0 3.5 17.0 20.0
3 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 75.0 11.0 50.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 25.0 111.0 3.5 16.5 20.0
4 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 100.0 11.0 75.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 50.0 111.0 3.5 16.5 20.0
RDM5-125M/H 2 152.0 - 132.0 88.0 31.0 52.0 62 14.5 30.0 109.5 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 - 129.0 4.5 - 6.5
3 152.0 - 132.0 88.0 31.0 52.0 92 14.5 60.0 110.0 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 30.0 129.0 4.5 22.0 15.5
4 152.0 - 132.0 88.0 31.0 65.0 122.0 14.5 90.0 110.0 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 60.0 129.0 4.5 22.0 16.5
RDM5-160S/L/M 2 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 62 14.5 30.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 - 129.0 3.5 - 16.5
3 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 92 14.5 60.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 30.0 129.0 3.5 22.0 15.5
4 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 122.0 14.5 90.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 60.0 129.0 3.5 22.0 16.5
RDM5-250S/L 2 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 75.0 14.0 35.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 - 126.0 4.5 2.5 15.5
3 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 107.0 14.0 70.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 35.0 126.0 4.5 42.5 5.5
4 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 142.0 14.0 105.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 70.0 126.0 4.5 43.0 15.5
RDM5-250M/H 2 165.0 - 145.0 102.0 53.0 53.0 75.0 14.0 55.0 112.5 94.0 - 85.0 22 22.0 24.0 - 126.0 4.5 2.5 15.5
3 165.0 - 145.0 102.0 33.0 53.0 107.0 14.0 70.0 115.0 94.0 - 85.0 23 23.0 23.0 35.0 126.0 4.5 42.5 15.5
4 165.0 - 145.0 102.0 33.0 53.0 142.0 14.0 105.0 115.0 94.0 - 85.0 23 23.0 23.0 70.0 126.0 4.5 43.0 15.0
RDM5-400L/M/H
RDM5-630S		 3 258.0 178.0 224.0 132.0 53.0 100.0 150.0 35.0 96.0 152.0 115.0 101.0 99.0 38 38.0 31.0 44.0 194.0 7.0 57.5 30.0
4 258.0 179.0 224.0 132.0 53.0 100.0 198.0 35.0 144.0 152.0 115.0 101.0 99.0 38 38.0 31.0 94.0 194.0 7.0 57.5 30.0
RDM5-630L/M/H 3 270.0 185.0 235.5 146.0 52.5 100.0 182.0 35.5 116.0 158.0 119.0 106.0 103.0 45 43.0 41.0 58.0 200.0 7.0 58.0 32.0
4 270.0 185.0 235.5 146.0 52.5 100.0 240.0 35.5 174.0 158.0 119.0 106.0 103.0 45 43.0 41.0 116.0 200.0 7.0 58.0 31.5
RDM5-800L/M/H 3 280.0 205.0 243.0 148.0 52.0 100.0 210.0 35.0 140.0 159.0 122.0 109.0 105.0 40.5 42.5 45.0 70.0 243.0 7.0 53.0 24.5
4 280.0 205.0 243.0 148.0 52.0 100.0 280.0 35.0 210.0 159.0 122.0 109.0 105.0 40.5 42.5 45.0 140.0 243.0 7.0 53.0 24.5

32

  Kode y'ingano
(L11) W3 L9 L10
RDM5-63L M
RDM5-125S、L		 64 19 14 43
RDM5-125M H
RDM5-160S, LM		 - 23 24 40
RDM5-250S.LMH - 23 30 44
RDM5-400L、M、H
RDM5-630S		 - 47 39 66
RDM5-630L、M、H - 47 39 66
RDM5-800L、M、H - 47 42 66

Ingano y'aho imashini zishyiraho insinga z'inyuma za RDM5

33                                                            34

 

Inkingi 3 Inkingi 4

Imiterere y'insinga z'inyuma za RDM5 series n'ingano z'aho zishyirwa

35                                                                         36

 

RDM5- 125M/H 160,250 RDM5-400,630,800

Ishusho y'insinga z'inyuma ya RDM5-125~800 n'ingano y'aho ifungurira icyuma giterekwaho

Icyitegererezo cy'ibicuruzwa Kode y'ingano
H3 H4 D W L2 d2 A B C d1
RDM5-125M H 64 100 M8 50 132 24 30 108 60 5.5
RDM5-160L.M
RDM5-250L、M、H 70 100 M10 35 145 15 35 126 70 5.5
RDM5-400L.M、H
RDM5-630S		 71 105.5 - 48 2242 32 44 194 94 7
RDM5-630L.M、H 46 105 - 58 2346 37 58 200 116 7
RDM5-800L,MH 105 105 - 70 2436 48 70 243 70 7.5

Ingano y'urupapuro rw'imbere rwa RDM5 series plug-in

37                                                                               38

 

Igitereko cyo hejuru

Ingano za RDM5-125~800 plug-in front panel circuit breaker

Icyitegererezo cy'ibicuruzwa Kode y'ingano
A G K H H ₂ Hs L1 L2 AM BM
RDM5-125M H 172 95 38.5 50.5 35 16.5 61 185 217 M6 M8
RDM5-160L,M
RDM5-250L,M、H 183 95 44 52 35 18 65 230 259 M6 M10
RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 276 170 53 79.5 67 18 - 322 352 M6 M10
RDM5-630L,M、H 299 163.5 67.5 84.5 65.5 20 - 368 397 M8 M12
RDM5-80OL,M,H 303 179 62 87.5 60.5 28 118 375 405 M10 M12

Ingano y'umwobo w'icyuma gishyiraho insinga imbere gishyirwamo insinga (X-XY-Y ni yo iri hagati y'icyuma gihagarika urujya n'uruza rw'amashanyarazi)

40                                                                                     41

 

Gushyiraho imirasire Igikoresho cyo gushyiramo imirasire gifunze

Ingano y'aho insinga zo gushyiramo insinga imbere za RDM5-125~800

Icyitegererezo cy'ibicuruzwa RDM5-125M.H
RDM5-160L.M		 RDM5-250L.M,H RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 RDM5-630L,M,H RDM5-800L,MH
inkingi 3 3 3 3 3
Ingano yo gufungura isahani yo gushyiramo (mm) B 66 70 115 90.5 90.5
B1 50 60 - - 65
C 60 64 135 144.5 144.5
C1 35 35 - - 80
d 6.5 6.5 6.5 8.5 11

Ingano y'inyuma y'urupapuro rwa RDM5 rukoreshwa mu gufunga no gufunga n'ingano y'urupapuro rwometseho

42                                                                               43

 

Ingano za RDM5-125~800 plug-in rear panel circuit breaker

Icyitegererezo cy'ibicuruzwa Kode y'ingano
A F G K H H1 H2 H3 H4 AM BM
RDM5-125M H
RDM5-160L M		 168 133 92 38 48 32.5 32.5 18 17 M6 M8
RDM5-25OL、M、H 186 144 95 45.5 49.5 33.5 34 15 17 M6 M8
RDM5-400L、M、H
RDM5-630S		 280 224 171 54.5 59.5 40 44 23.5 20 M8 M12
RDM5-630L、M、H 300 234 170 65 59 40 50 30 20 M8 M12
RDM5-800L、M、H 305 243 181 62 87 60 - - 28 M10 M14

Ingano y'umwobo w'aho insinga z'inyuma zishyirwa (X-XY-Y ni yo iri hagati y'agace kagabanya umuvuduko w'amashanyarazi)

44

Ingano y'aho insinga z'inyuma za RDM5-125~800 zifunguye

Icyitegererezo cy'ibicuruzwa RDM5-125M.H
RDMS-160L.M		 RDM5-25OL,M,H RDM5-400L、M、H
RDM5-630S		 RDM5-630L MH RDM5-80OL. MH
inkingi 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Ingano yo gufungura isahani yo gushyiramo (mm) A 91 - 107 - 149 - 182 - 210 -
A1 - 129 - 145 - 200 - 242 - 290
B 60 - 70 - 60 - 100 - 90 -
B1 - 90 - 105 - 108 - 158 - 162
C 56 54 129 123 146
D 38 45.5 54.5 65 62
E 92 95 171 170 181
d 6.5 6.5 8.5 8.5 11

    • Ibyiciro by'ibicuruzwa

    Andika ubutumwa bwawe hano hanyuma ubwoherereze
    Kanda Enter kugira ngo ushakishe cyangwa ESC kugira ngo ufunge