Twabaye inararibonye mu gukora. Gutsindira ibyinshi mubyemezo byingenzi byisoko ryayo kubicuruzwa byinshi OEM Tmax MCCB T5s400 Pr221ds-LSI R400 FF 3p 2tfb100925r1001, Twubahiriza amahame ya "Serivise yubuziranenge, kugirango twuzuze ibyifuzo byabakiriya".
Twabaye inararibonye mu gukora. Gutsindira ibyinshi mubyemezo byingenzi byisoko ryayoUrupapuro rwimyenda yamenetse hamwe na IEC 60947-2, Tuvugishije ukuri kuri buri mukiriya turasabwa! Icyiciro cya mbere gikora, cyiza, igiciro cyiza nitariki yo gutanga byihuse ninyungu zacu! Guha buri mukiriya serivisi nziza ni tenet yacu! Ibi bituma isosiyete yacu ibona neza abakiriya ninkunga! Murakaza neza kwisi yose abakiriya batwoherereza iperereza kandi dutegereje ubufatanye bwiza! Nyamuneka ubaze ibisobanuro birambuye cyangwa gusaba ubucuruzi mu turere twatoranijwe.
Urutonde rwa RDM5 rwacometse kumashanyarazi rushyirwa kumuzunguruko wa AC 50HZ, voltage insulasiyo 1000V, igipimo cyumuvuduko wakazi kigera kuri 690V, cyapimwe kugeza kuri 800A, kugirango kigabanye ingufu kandi kirinde umuzunguruko n’amashanyarazi kwirinda ibintu birenze urugero, imiyoboro ngufi kandi yangiritse. Cyane cyane, iyo ikigezweho kiri munsi ya 630A, irashobora kandi kurinda moteri. Mubisanzwe kumena birashobora guhinduka kenshi no gutangira moteri. Ibicuruzwa birashobora gushyirwaho mu buryo buhagaritse kandi butambitse
1.Igishushanyo mbonera cyo gusenya
2.Ibikoresho byashushanyije bishushanya installation byoroshye
3.Ubushobozi bwo Kumena Ubushobozi
4. Ingano yuzuye
5.Igipimo kigufi cyumuzunguruko wacitse Ics kiri hejuru ya 10ka kurenza ibicuruzwa gakondo RDM1′s ubushobozi bwo kumena cyane
6.RDM5 ubuzima burambye bwa serivisiTwabaye inararibonye mu gukora. Gutsindira ibyinshi mubyemezo byingenzi byisoko ryayo kubicuruzwa byinshi OEM Tmax MCCB T5s400 Pr221ds-LSI R400 FF 3p 2tfb100925r1001, Twubahiriza amahame ya "Serivise yubuziranenge, kugirango twuzuze ibyifuzo byabakiriya".
OEMUrupapuro rwimyenda yamenetse hamwe na IEC 60947-2, Tuvugishije ukuri kuri buri mukiriya turasabwa! Icyiciro cya mbere gikora, cyiza, igiciro cyiza nitariki yo gutanga byihuse ninyungu zacu! Guha buri mukiriya serivisi nziza ni tenet yacu! Ibi bituma isosiyete yacu ibona neza abakiriya ninkunga! Murakaza neza kwisi yose abakiriya batwoherereza iperereza kandi dutegereje ubufatanye bwiza! Nyamuneka ubaze ibisobanuro birambuye cyangwa gusaba ubucuruzi mu turere twatoranijwe.
| Paraphrase | ||
| 1 | Ikirangantego | |
| 2 | Icyitegererezo cyibicuruzwa | |
| 3 | Ibipimo bya tekiniki | |
| 4 | Bisanzwe | |
| 5 | Ikimenyetso cya CCC | |
| 6 | Izina ryisosiyete | |
| 7 | Koresha | |
| 8 | Amashanyarazi | |
| 9 | Akabuto k'urugendo | |
| 10 | Igipfukisho | |
| 11 | Igifuniko cyo hagati | |
| 12 | Ibikoresho byo gushiraho ibikoresho | |
| 13 | Shingiro | |
Hejuru
Urubanza
Hagati
Igice
Hasi
Urubanza
Ibicuruzwa bifata ibyiciro bibiri-byateganijwe kugirango bitezimbere umutekano wabakoresha.
· 6kA ubushobozi bwo kumena burakenewe mugihe cyo gupiganira amasoko,
4.5kA ntishobora kuzuza ibisabwa ibihe
· Urukurikirane rwose ruhoraho 6kA ubushobozi bwo kumena, imikorere myiza cyane
· Kuzuza ibyifuzo byabakiriya kuri 50A na 63A ubushobozi bwo kumena
· Gukoresha ingufu ziri munsi yigihugu gisabwa
63/100/125
> Inama y'Abaminisitiri isanzwe: Intera nini cyane> Inama y'Abaminisitiri idasanzwe: Kuzigama ibiciro by'inama y'abaminisitiri
Ikigereranyo kigufi-cyacitse
Ibishushanyo biriho 10ka hejuru ya
ibicuruzwa gakondo RDM1′s hejuru
kumena ubushobozi, neza
Gutezimbere ibicuruzwa
umutekano kandi uhura na
abakiriya benshi.
| Urwego rw'ikadiri rwerekanwe kuri l nm （A） | 63 | 125 | 160 | 250 | 400 | 630 | 800 | ||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cyubu n A） | 10、16、20、25、32、40、50、63 | 10、16、20、25、32、40、50、63、80、100、125 | 63、80、100、125、160 | 100、125、160、180、200、225、250 | 200、225、250、315、350、400 | 400、500、630 | 630、700、800 | ||||||||||||||||||
| Inkingi （P) | 2、3、4 | 3、4 / 2、3、4 / 3、4 | 3、4 / 2、3、4 | 3、4 / 2、3、4 / 3、4 | 3、4 | ||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cyagenwe （Hz） | 50 | ||||||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cya insulation voltageUi （V） | AC1000 | ||||||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cya impulse cyihanganira voltage （V） | 12000 | ||||||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cyo gukora voltageUe （V） | 400V | AC400 / AC690 | |||||||||||||||||||||||
| Intera intera （mm） | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤100 | ≤100 | ≤100 | ||||||||||||||||||
| Ubushobozi buke bwo kumeneka | L | M | S | L | M | H | S | L | M | S | L | M | H | L | M | H | S | L | M | H | L | M | H | ||
| Ikigereranyo ntarengwa / Ikigereranyo cyo kumena ubushobozi lcu / lcs （AC400V） | 15/15 | 25/25 | 25/18 | 50/35 | 70/50 | 100/70 | 25/18 | 35/23 | 50/35 | 25/18 | 50/35 | 70/50 | 100/70 | 50/50 | 70/70 | 100/75 | 50/35 | 50/50 | 70/70 | 100/75 | 65/65 | 75/75 | 100/75 | ||
| Ikigereranyo ntarengwa / Ikigereranyo cyo kumena ubushobozi lcu / lcs （AC690V） | / | / | / | 20/10. | 20/12. | 15/3. | / | 10/5. | 15/8. | / | 20/10. | 20/12. | 15/3 | 20/10. | 15/15 | 35/18 | / | 20/10. | 15/15 | 35/18 | 20/10. | 15/15 | 35/20 | ||
| Koresha icyiciro | A | ||||||||||||||||||||||||
| Ibipimo byujuje ubuziranenge | IEC60947-2 GB / T14048-2 | ||||||||||||||||||||||||
| Bikwiranye nubushyuhe bwibidukikije | -5 ℃ + 40 ℃ | ||||||||||||||||||||||||
| Ubuzima bw'amashanyarazi （inshuro） | 8000 | 7500 | |||||||||||||||||||||||
| Ubuzima bwa mashini （inshuro） | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 10000 | ||||||||||||||||||
| Kurekura | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Kurekura amashanyarazi | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Kumenyesha | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Umufasha | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
Inkingi 2 inkingi 3
Inkingi 4 Kuruhande
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Inkingi | Wiring yimbere | Ingano yububiko | Umwanya wa buto | ||||||||||||||||||
| L1 | L2 | L3 | L4 | L5 | L6 | W1 | W2 | W3 | H1 | H2 | H3 | H4 | H5 | H6 | K | a | b | d | L7 | L8 | ||
| RDM5-63L / M. RDM5-125S / L. | 2 | 130.0 | - | 116.5 | 85.0 | - | 49.5 | 50.0 | 11.0 | 25.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24.5 | 24.5 | 18.5 | - | 111.0 | 3.5 | 17.0 | 20.0 |
| 3 | 130.0 | - | 116.5 | 85.0 | - | 49.5 | 75.0 | 11.0 | 50.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24.5 | 24.5 | 18.5 | 25.0 | 111.0 | 3.5 | 16.5 | 20.0 | |
| 4 | 130.0 | - | 116.5 | 85.0 | - | 49.5 | 100.0 | 11.0 | 75.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24.5 | 24.5 | 18.5 | 50.0 | 111.0 | 3.5 | 16.5 | 20.0 | |
| RDM5-125M / H. | 2 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 62 | 14.5 | 30.0 | 109.5 | 96.0 | - | 82.0 | 28.5 | 28.5 | 18.0 | - | 129.0 | 4.5 | - | 6.5 |
| 3 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 92 | 14.5 | 60.0 | 110.0 | 96.0 | - | 82.0 | 28.5 | 28.5 | 18.0 | 30.0 | 129.0 | 4.5 | 22.0 | 15.5 | |
| 4 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 65.0 | 122.0 | 14.5 | 90.0 | 110.0 | 96.0 | - | 82.0 | 28.5 | 28.5 | 18.0 | 60.0 | 129.0 | 4.5 | 22.0 | 16.5 | |
| RDM5-160S / L / M. | 2 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 62 | 14.5 | 30.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23.5 | 23.5 | 22.0 | - | 129.0 | 3.5 | - | 16.5 |
| 3 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 92 | 14.5 | 60.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23.5 | 23.5 | 22.0 | 30.0 | 129.0 | 3.5 | 22.0 | 15.5 | |
| 4 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 122.0 | 14.5 | 90.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23.5 | 23.5 | 22.0 | 60.0 | 129.0 | 3.5 | 22.0 | 16.5 | |
| RDM5-250S / L. | 2 | 165.0 | - | 145.5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 75.0 | 14.0 | 35.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 | 23.0 | 25.0 | - | 126.0 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165.0 | - | 145.5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 107.0 | 14.0 | 70.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 | 23.0 | 25.0 | 35.0 | 126.0 | 4.5 | 42.5 | 5.5 | |
| 4 | 165.0 | - | 145.5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 142.0 | 14.0 | 105.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 | 23.0 | 25.0 | 70.0 | 126.0 | 4.5 | 43.0 | 15.5 | |
| RDM5-250M / H. | 2 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 53.0 | 53.0 | 75.0 | 14.0 | 55.0 | 112.5 | 94.0 | - | 85.0 | 22 | 22.0 | 24.0 | - | 126.0 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 107.0 | 14.0 | 70.0 | 115.0 | 94.0 | - | 85.0 | 23 | 23.0 | 23.0 | 35.0 | 126.0 | 4.5 | 42.5 | 15.5 | |
| 4 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 142.0 | 14.0 | 105.0 | 115.0 | 94.0 | - | 85.0 | 23 | 23.0 | 23.0 | 70.0 | 126.0 | 4.5 | 43.0 | 15.0 | |
| RDM5-400L / M / H. RDM5-630S | 3 | 258.0 | 178.0 | 224.0 | 132.0 | 53.0 | 100.0 | 150.0 | 35.0 | 96.0 | 152.0 | 115.0 | 101.0 | 99.0 | 38 | 38.0 | 31.0 | 44.0 | 194.0 | 7.0 | 57.5 | 30.0 |
| 4 | 258.0 | 179.0 | 224.0 | 132.0 | 53.0 | 100.0 | 198.0 | 35.0 | 144.0 | 152.0 | 115.0 | 101.0 | 99.0 | 38 | 38.0 | 31.0 | 94.0 | 194.0 | 7.0 | 57.5 | 30.0 | |
| RDM5-630L / M / H. | 3 | 270.0 | 185.0 | 235.5 | 146.0 | 52.5 | 100.0 | 182.0 | 35.5 | 116.0 | 158.0 | 119.0 | 106.0 | 103.0 | 45 | 43.0 | 41.0 | 58.0 | 200.0 | 7.0 | 58.0 | 32.0 |
| 4 | 270.0 | 185.0 | 235.5 | 146.0 | 52.5 | 100.0 | 240.0 | 35.5 | 174.0 | 158.0 | 119.0 | 106.0 | 103.0 | 45 | 43.0 | 41.0 | 116.0 | 200.0 | 7.0 | 58.0 | 31.5 | |
| RDM5-800L / M / H. | 3 | 280.0 | 205.0 | 243.0 | 148.0 | 52.0 | 100.0 | 210.0 | 35.0 | 140.0 | 159.0 | 122.0 | 109.0 | 105.0 | 40.5 | 42.5 | 45.0 | 70.0 | 243.0 | 7.0 | 53.0 | 24.5 |
| 4 | 280.0 | 205.0 | 243.0 | 148.0 | 52.0 | 100.0 | 280.0 | 35.0 | 210.0 | 159.0 | 122.0 | 109.0 | 105.0 | 40.5 | 42.5 | 45.0 | 140.0 | 243.0 | 7.0 | 53.0 | 24.5 | |
| Ingano ya kode | ||||
| (L11) | W3 | L9 | L10 | |
| RDM5-63L M. RDM5-125S 、 L. | 64 | 19 | 14 | 43 |
| RDM5-125M H. RDM5-160S 、 LM | - | 23 | 24 | 40 |
| RDM5-250S.LMH | - | 23 | 30 | 44 |
| RDM5-400L 、 M 、 H. RDM5-630S | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-630L 、 M 、 H. | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-800L 、 M 、 H. | - | 47 | 42 | 66 |
RDM5 ikurikirana yinyuma yinyuma yububiko bwo gufungura ubunini
3 Inkingi 4 Inkingi
Urutonde rwa RDM5 rwinyuma rwerekana isura nubunini bwo kwishyiriraho
RDM5- 125M / H 160、250 RDM5-400、630、800
RDM5-125 ~ 800 inyuma yinyuma yinyuma nubunini bwa plaque
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Ingano ya kode | |||||||||
| H3 | H4 | D | W | L2 | d2 | A | B | C | d1 | |
| RDM5-125M H. | 64 | 100 | M8 | 50 | 132 | 24 | 30 | 108 | 60 | 5.5 |
| RDM5-160L.M | ||||||||||
| RDM5-250L 、 M 、 H. | 70 | 100 | M10 | 35 | 145 | 15 | 35 | 126 | 70 | 5.5 |
| RDM5-400L.M 、 H. RDM5-630S | 71 | 105.5 | - | 48 | 2242 | 32 | 44 | 194 | 94 | 7 |
| RDM5-630L.M 、 H. | 46 | 105 | - | 58 | 2346 | 37 | 58 | 200 | 116 | 7 |
| RDM5-800L, MH | 105 | 105 | - | 70 | 2436 | 48 | 70 | 243 | 70 | 7.5 |
Urutonde rwa RDM5 icomeka imbere yimbere
Umusozi
Ibipimo bya RDM5-125 ~ 800 icomeka imbere yimbere yamashanyarazi
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Ingano ya kode | |||||||||||||
| A | G | K | H | H | ₂ | Hs | L1 | L2 | AM | BM | ||||
| RDM5-125M H. | 172 | 95 | 38.5 | 50.5 | 35 | 16.5 | 61 | 185 | 217 | M6 | M8 | |||
| RDM5-160L, M. | ||||||||||||||
| RDM5-250L, M 、 H. | 183 | 95 | 44 | 52 | 35 | 18 | 65 | 230 | 259 | M6 | M10 | |||
| RDM5-400L, M, H. RDM5-630S | 276 | 170 | 53 | 79.5 | 67 | 18 | - | 322 | 352 | M6 | M10 | |||
| RDM5-630L, M 、 H. | 299 | 163.5 | 67.5 | 84.5 | 65.5 | 20 | - | 368 | 397 | M8 | M12 | |||
| RDM5-80OL, M, H. | 303 | 179 | 62 | 87.5 | 60.5 | 28 | 118 | 375 | 405 | M10 | M12 | |||
Ingano yubunini bwa plug-in imbere wiring gushiraho icyapa (X-XY-Y nicyo kigo cyo kumena inzitizi)
Kwishyiriraho ibiti Flat mount
RDM5-125 ~ 800 gucomeka imbere wiring gushiraho isahani yo gufungura
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | RDM5-125M.H RDM5-160L.M | RDM5-250L.M, H. | RDM5-400L, M, H. RDM5-630S | RDM5-630L, M, H. | RDM5-800L, MH | |||||||||
| inkingi | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||||||
| Ingano yo gufungura isahani （mm） | B | 66 | 70 | 115 | 90.5 | 90.5 | ||||||||
| B1 | 50 | 60 | - | - | 65 | |||||||||
| C | 60 | 64 | 135 | 144.5 | 144.5 | |||||||||
| C1 | 35 | 35 | - | - | 80 | |||||||||
| d | 6.5 | 6.5 | 6.5 | 8.5 | 11 | |||||||||
Urutonde rwa RDM5 icomeka kumwanya winyuma hamwe no gufungura ibipimo byo gufungura
Ibipimo bya RDM5-125 ~ 800 icomeka mumashanyarazi yinyuma yameneka
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Ingano ya kode | ||||||||||
| A | F | G | K | H | H1 | H2 | H3 | H4 | AM | BM | |
| RDM5-125M H. RDM5-160L M. | 168 | 133 | 92 | 38 | 48 | 32.5 | 32.5 | 18 | 17 | M6 | M8 |
| RDM5-25OL 、 M 、 H. | 186 | 144 | 95 | 45.5 | 49.5 | 33.5 | 34 | 15 | 17 | M6 | M8 |
| RDM5-400L 、 M 、 H. RDM5-630S | 280 | 224 | 171 | 54.5 | 59.5 | 40 | 44 | 23.5 | 20 | M8 | M12 |
| RDM5-630L 、 M 、 H. | 300 | 234 | 170 | 65 | 59 | 40 | 50 | 30 | 20 | M8 | M12 |
| RDM5-800L 、 M 、 H. | 305 | 243 | 181 | 62 | 87 | 60 | - | - | 28 | M10 | M14 |
Ingano yubunini bwa plug-in yinyuma yo kwishyiriraho (X-XY-Y nicyo kigo cyo kumena inzitizi)
RDM5-125 ~ 800 plug-in wiring yinyuma yububiko bwo gufungura ubunini
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | RDM5-125M.H RDMS-160L.M | RDM5-25OL, M, H. | RDM5-400L 、 M 、 H. RDM5-630S | RDM5-630L MH | RDM5-80OL. MH | |||||||
| inkingi | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | ||
| Ingano yo gufungura isahani （mm） | A | 91 | - | 107 | - | 149 | - | 182 | - | 210 | - | |
| A1 | - | 129 | - | 145 | - | 200 | - | 242 | - | 290 | ||
| B | 60 | - | 70 | - | 60 | - | 100 | - | 90 | - | ||
| B1 | - | 90 | - | 105 | - | 108 | - | 158 | - | 162 | ||
| C | 56 | 54 | 129 | 123 | 146 | |||||||
| D | 38 | 45.5 | 54.5 | 65 | 62 | |||||||
| E | 92 | 95 | 171 | 170 | 181 | |||||||
| d | 6.5 | 6.5 | 8.5 | 8.5 | 11 | |||||||
| Paraphrase | ||
| 1 | Ikirangantego | |
| 2 | Icyitegererezo cyibicuruzwa | |
| 3 | Ibipimo bya tekiniki | |
| 4 | Bisanzwe | |
| 5 | Ikimenyetso cya CCC | |
| 6 | Izina ryisosiyete | |
| 7 | Koresha | |
| 8 | Amashanyarazi | |
| 9 | Akabuto k'urugendo | |
| 10 | Igipfukisho | |
| 11 | Igifuniko cyo hagati | |
| 12 | Ibikoresho byo gushiraho ibikoresho | |
| 13 | Shingiro | |
Hejuru
Urubanza
Hagati
Igice
Hasi
Urubanza
Ibicuruzwa bifata ibyiciro bibiri-byateganijwe kugirango bitezimbere umutekano wabakoresha.
· 6kA ubushobozi bwo kumena burakenewe mugihe cyo gupiganira amasoko,
4.5kA ntishobora kuzuza ibisabwa ibihe
· Urukurikirane rwose ruhoraho 6kA ubushobozi bwo kumena, imikorere myiza cyane
· Kuzuza ibyifuzo byabakiriya kuri 50A na 63A ubushobozi bwo kumena
· Gukoresha ingufu ziri munsi yigihugu gisabwa
63/100/125
> Inama y'Abaminisitiri isanzwe: Intera nini cyane> Inama y'Abaminisitiri idasanzwe: Kuzigama ibiciro by'inama y'abaminisitiri
Ikigereranyo kigufi-cyacitse
Ibishushanyo biriho 10ka hejuru ya
ibicuruzwa gakondo RDM1′s hejuru
kumena ubushobozi, neza
Gutezimbere ibicuruzwa
umutekano kandi uhura na
abakiriya benshi.
| Urwego rw'ikadiri rwerekanwe kuri l nm （A） | 63 | 125 | 160 | 250 | 400 | 630 | 800 | ||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cyubu n A） | 10、16、20、25、32、40、50、63 | 10、16、20、25、32、40、50、63、80、100、125 | 63、80、100、125、160 | 100、125、160、180、200、225、250 | 200、225、250、315、350、400 | 400、500、630 | 630、700、800 | ||||||||||||||||||
| Inkingi （P) | 2、3、4 | 3、4 / 2、3、4 / 3、4 | 3、4 / 2、3、4 | 3、4 / 2、3、4 / 3、4 | 3、4 | ||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cyagenwe （Hz） | 50 | ||||||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cya insulation voltageUi （V） | AC1000 | ||||||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cya impulse cyihanganira voltage （V） | 12000 | ||||||||||||||||||||||||
| Ikigereranyo cyo gukora voltageUe （V） | 400V | AC400 / AC690 | |||||||||||||||||||||||
| Intera intera （mm） | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤50 | ≤100 | ≤100 | ≤100 | ||||||||||||||||||
| Ubushobozi buke bwo kumeneka | L | M | S | L | M | H | S | L | M | S | L | M | H | L | M | H | S | L | M | H | L | M | H | ||
| Ikigereranyo ntarengwa / Ikigereranyo cyo kumena ubushobozi lcu / lcs （AC400V） | 15/15 | 25/25 | 25/18 | 50/35 | 70/50 | 100/70 | 25/18 | 35/23 | 50/35 | 25/18 | 50/35 | 70/50 | 100/70 | 50/50 | 70/70 | 100/75 | 50/35 | 50/50 | 70/70 | 100/75 | 65/65 | 75/75 | 100/75 | ||
| Ikigereranyo ntarengwa / Ikigereranyo cyo kumena ubushobozi lcu / lcs （AC690V） | / | / | / | 20/10. | 20/12. | 15/3. | / | 10/5. | 15/8. | / | 20/10. | 20/12. | 15/3 | 20/10. | 15/15 | 35/18 | / | 20/10. | 15/15 | 35/18 | 20/10. | 15/15 | 35/20 | ||
| Koresha icyiciro | A | ||||||||||||||||||||||||
| Ibipimo byujuje ubuziranenge | IEC60947-2 GB / T14048-2 | ||||||||||||||||||||||||
| Bikwiranye nubushyuhe bwibidukikije | -5 ℃ + 40 ℃ | ||||||||||||||||||||||||
| Ubuzima bw'amashanyarazi （inshuro） | 8000 | 7500 | |||||||||||||||||||||||
| Ubuzima bwa mashini （inshuro） | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 10000 | 10000 | 10000 | ||||||||||||||||||
| Kurekura | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Kurekura amashanyarazi | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Kumenyesha | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
| Umufasha | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||
Inkingi 2 inkingi 3
Inkingi 4 Kuruhande
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Inkingi | Wiring yimbere | Ingano yububiko | Umwanya wa buto | ||||||||||||||||||
| L1 | L2 | L3 | L4 | L5 | L6 | W1 | W2 | W3 | H1 | H2 | H3 | H4 | H5 | H6 | K | a | b | d | L7 | L8 | ||
| RDM5-63L / M. RDM5-125S / L. | 2 | 130.0 | - | 116.5 | 85.0 | - | 49.5 | 50.0 | 11.0 | 25.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24.5 | 24.5 | 18.5 | - | 111.0 | 3.5 | 17.0 | 20.0 |
| 3 | 130.0 | - | 116.5 | 85.0 | - | 49.5 | 75.0 | 11.0 | 50.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24.5 | 24.5 | 18.5 | 25.0 | 111.0 | 3.5 | 16.5 | 20.0 | |
| 4 | 130.0 | - | 116.5 | 85.0 | - | 49.5 | 100.0 | 11.0 | 75.0 | 83.0 | 71.0 | - | 57.0 | 24.5 | 24.5 | 18.5 | 50.0 | 111.0 | 3.5 | 16.5 | 20.0 | |
| RDM5-125M / H. | 2 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 62 | 14.5 | 30.0 | 109.5 | 96.0 | - | 82.0 | 28.5 | 28.5 | 18.0 | - | 129.0 | 4.5 | - | 6.5 |
| 3 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 92 | 14.5 | 60.0 | 110.0 | 96.0 | - | 82.0 | 28.5 | 28.5 | 18.0 | 30.0 | 129.0 | 4.5 | 22.0 | 15.5 | |
| 4 | 152.0 | - | 132.0 | 88.0 | 31.0 | 65.0 | 122.0 | 14.5 | 90.0 | 110.0 | 96.0 | - | 82.0 | 28.5 | 28.5 | 18.0 | 60.0 | 129.0 | 4.5 | 22.0 | 16.5 | |
| RDM5-160S / L / M. | 2 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 62 | 14.5 | 30.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23.5 | 23.5 | 22.0 | - | 129.0 | 3.5 | - | 16.5 |
| 3 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 92 | 14.5 | 60.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23.5 | 23.5 | 22.0 | 30.0 | 129.0 | 3.5 | 22.0 | 15.5 | |
| 4 | 150.0 | - | 133.0 | 88.0 | 31.0 | 52.0 | 122.0 | 14.5 | 90.0 | 93.0 | 79.0 | - | 65.0 | 23.5 | 23.5 | 22.0 | 60.0 | 129.0 | 3.5 | 22.0 | 16.5 | |
| RDM5-250S / L. | 2 | 165.0 | - | 145.5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 75.0 | 14.0 | 35.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 | 23.0 | 25.0 | - | 126.0 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165.0 | - | 145.5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 107.0 | 14.0 | 70.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 | 23.0 | 25.0 | 35.0 | 126.0 | 4.5 | 42.5 | 5.5 | |
| 4 | 165.0 | - | 145.5 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 142.0 | 14.0 | 105.0 | 96.0 | 76.0 | - | 67.0 | 23 | 23.0 | 25.0 | 70.0 | 126.0 | 4.5 | 43.0 | 15.5 | |
| RDM5-250M / H. | 2 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 53.0 | 53.0 | 75.0 | 14.0 | 55.0 | 112.5 | 94.0 | - | 85.0 | 22 | 22.0 | 24.0 | - | 126.0 | 4.5 | 2.5 | 15.5 |
| 3 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 107.0 | 14.0 | 70.0 | 115.0 | 94.0 | - | 85.0 | 23 | 23.0 | 23.0 | 35.0 | 126.0 | 4.5 | 42.5 | 15.5 | |
| 4 | 165.0 | - | 145.0 | 102.0 | 33.0 | 53.0 | 142.0 | 14.0 | 105.0 | 115.0 | 94.0 | - | 85.0 | 23 | 23.0 | 23.0 | 70.0 | 126.0 | 4.5 | 43.0 | 15.0 | |
| RDM5-400L / M / H. RDM5-630S | 3 | 258.0 | 178.0 | 224.0 | 132.0 | 53.0 | 100.0 | 150.0 | 35.0 | 96.0 | 152.0 | 115.0 | 101.0 | 99.0 | 38 | 38.0 | 31.0 | 44.0 | 194.0 | 7.0 | 57.5 | 30.0 |
| 4 | 258.0 | 179.0 | 224.0 | 132.0 | 53.0 | 100.0 | 198.0 | 35.0 | 144.0 | 152.0 | 115.0 | 101.0 | 99.0 | 38 | 38.0 | 31.0 | 94.0 | 194.0 | 7.0 | 57.5 | 30.0 | |
| RDM5-630L / M / H. | 3 | 270.0 | 185.0 | 235.5 | 146.0 | 52.5 | 100.0 | 182.0 | 35.5 | 116.0 | 158.0 | 119.0 | 106.0 | 103.0 | 45 | 43.0 | 41.0 | 58.0 | 200.0 | 7.0 | 58.0 | 32.0 |
| 4 | 270.0 | 185.0 | 235.5 | 146.0 | 52.5 | 100.0 | 240.0 | 35.5 | 174.0 | 158.0 | 119.0 | 106.0 | 103.0 | 45 | 43.0 | 41.0 | 116.0 | 200.0 | 7.0 | 58.0 | 31.5 | |
| RDM5-800L / M / H. | 3 | 280.0 | 205.0 | 243.0 | 148.0 | 52.0 | 100.0 | 210.0 | 35.0 | 140.0 | 159.0 | 122.0 | 109.0 | 105.0 | 40.5 | 42.5 | 45.0 | 70.0 | 243.0 | 7.0 | 53.0 | 24.5 |
| 4 | 280.0 | 205.0 | 243.0 | 148.0 | 52.0 | 100.0 | 280.0 | 35.0 | 210.0 | 159.0 | 122.0 | 109.0 | 105.0 | 40.5 | 42.5 | 45.0 | 140.0 | 243.0 | 7.0 | 53.0 | 24.5 | |
| Ingano ya kode | ||||
| (L11) | W3 | L9 | L10 | |
| RDM5-63L M. RDM5-125S 、 L. | 64 | 19 | 14 | 43 |
| RDM5-125M H. RDM5-160S 、 LM | - | 23 | 24 | 40 |
| RDM5-250S.LMH | - | 23 | 30 | 44 |
| RDM5-400L 、 M 、 H. RDM5-630S | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-630L 、 M 、 H. | - | 47 | 39 | 66 |
| RDM5-800L 、 M 、 H. | - | 47 | 42 | 66 |
RDM5 ikurikirana yinyuma yinyuma yububiko bwo gufungura ubunini
3 Inkingi 4 Inkingi
Urutonde rwa RDM5 rwinyuma rwerekana isura nubunini bwo kwishyiriraho
RDM5- 125M / H 160、250 RDM5-400、630、800
RDM5-125 ~ 800 inyuma yinyuma yinyuma nubunini bwa plaque
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Ingano ya kode | |||||||||
| H3 | H4 | D | W | L2 | d2 | A | B | C | d1 | |
| RDM5-125M H. | 64 | 100 | M8 | 50 | 132 | 24 | 30 | 108 | 60 | 5.5 |
| RDM5-160L.M | ||||||||||
| RDM5-250L 、 M 、 H. | 70 | 100 | M10 | 35 | 145 | 15 | 35 | 126 | 70 | 5.5 |
| RDM5-400L.M 、 H. RDM5-630S | 71 | 105.5 | - | 48 | 2242 | 32 | 44 | 194 | 94 | 7 |
| RDM5-630L.M 、 H. | 46 | 105 | - | 58 | 2346 | 37 | 58 | 200 | 116 | 7 |
| RDM5-800L, MH | 105 | 105 | - | 70 | 2436 | 48 | 70 | 243 | 70 | 7.5 |
Urutonde rwa RDM5 icomeka imbere yimbere
Umusozi
Ibipimo bya RDM5-125 ~ 800 icomeka imbere yimbere yamashanyarazi
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Ingano ya kode | |||||||||||||
| A | G | K | H | H | ₂ | Hs | L1 | L2 | AM | BM | ||||
| RDM5-125M H. | 172 | 95 | 38.5 | 50.5 | 35 | 16.5 | 61 | 185 | 217 | M6 | M8 | |||
| RDM5-160L, M. | ||||||||||||||
| RDM5-250L, M 、 H. | 183 | 95 | 44 | 52 | 35 | 18 | 65 | 230 | 259 | M6 | M10 | |||
| RDM5-400L, M, H. RDM5-630S | 276 | 170 | 53 | 79.5 | 67 | 18 | - | 322 | 352 | M6 | M10 | |||
| RDM5-630L, M 、 H. | 299 | 163.5 | 67.5 | 84.5 | 65.5 | 20 | - | 368 | 397 | M8 | M12 | |||
| RDM5-80OL, M, H. | 303 | 179 | 62 | 87.5 | 60.5 | 28 | 118 | 375 | 405 | M10 | M12 | |||
Ingano yubunini bwa plug-in imbere wiring gushiraho icyapa (X-XY-Y nicyo kigo cyo kumena inzitizi)
Kwishyiriraho ibiti Flat mount
RDM5-125 ~ 800 gucomeka imbere wiring gushiraho isahani yo gufungura
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | RDM5-125M.H RDM5-160L.M | RDM5-250L.M, H. | RDM5-400L, M, H. RDM5-630S | RDM5-630L, M, H. | RDM5-800L, MH | |||||||||
| inkingi | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||||||
| Ingano yo gufungura isahani （mm） | B | 66 | 70 | 115 | 90.5 | 90.5 | ||||||||
| B1 | 50 | 60 | - | - | 65 | |||||||||
| C | 60 | 64 | 135 | 144.5 | 144.5 | |||||||||
| C1 | 35 | 35 | - | - | 80 | |||||||||
| d | 6.5 | 6.5 | 6.5 | 8.5 | 11 | |||||||||
Urutonde rwa RDM5 icomeka kumwanya winyuma hamwe no gufungura ibipimo byo gufungura
Ibipimo bya RDM5-125 ~ 800 icomeka mumashanyarazi yinyuma yameneka
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | Ingano ya kode | ||||||||||
| A | F | G | K | H | H1 | H2 | H3 | H4 | AM | BM | |
| RDM5-125M H. RDM5-160L M. | 168 | 133 | 92 | 38 | 48 | 32.5 | 32.5 | 18 | 17 | M6 | M8 |
| RDM5-25OL 、 M 、 H. | 186 | 144 | 95 | 45.5 | 49.5 | 33.5 | 34 | 15 | 17 | M6 | M8 |
| RDM5-400L 、 M 、 H. RDM5-630S | 280 | 224 | 171 | 54.5 | 59.5 | 40 | 44 | 23.5 | 20 | M8 | M12 |
| RDM5-630L 、 M 、 H. | 300 | 234 | 170 | 65 | 59 | 40 | 50 | 30 | 20 | M8 | M12 |
| RDM5-800L 、 M 、 H. | 305 | 243 | 181 | 62 | 87 | 60 | - | - | 28 | M10 | M14 |
Ingano yubunini bwa plug-in yinyuma yo kwishyiriraho (X-XY-Y nicyo kigo cyo kumena inzitizi)
RDM5-125 ~ 800 plug-in wiring yinyuma yububiko bwo gufungura ubunini
| Icyitegererezo cyibicuruzwa | RDM5-125M.H RDMS-160L.M | RDM5-25OL, M, H. | RDM5-400L 、 M 、 H. RDM5-630S | RDM5-630L MH | RDM5-80OL. MH | |||||||
| inkingi | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 | ||
| Ingano yo gufungura isahani （mm） | A | 91 | - | 107 | - | 149 | - | 182 | - | 210 | - | |
| A1 | - | 129 | - | 145 | - | 200 | - | 242 | - | 290 | ||
| B | 60 | - | 70 | - | 60 | - | 100 | - | 90 | - | ||
| B1 | - | 90 | - | 105 | - | 108 | - | 158 | - | 162 | ||
| C | 56 | 54 | 129 | 123 | 146 | |||||||
| D | 38 | 45.5 | 54.5 | 65 | 62 | |||||||
| E | 92 | 95 | 171 | 170 | 181 | |||||||
| d | 6.5 | 6.5 | 8.5 | 8.5 | 11 | |||||||
